Job 37:4 Go deeper

← Job 37 · ← verse 3 · verse 5 →

After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַחֲרָ֤יו\׀'a.cha.Ravafter it

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Job 37:4 word 1

יִשְׁאַג\־yish.'ag-it roars

Lemma: שָׁאַג (sha.ag) · Strong's: H7580

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to roar

Used 19 times. Also: Judges 14:5, Psalms 22:13, Psalms 38:8, Psalms 74:4, Psalms 104:21, Jeremiah 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7580; TAHOT Job 37:4 word 2

ק֗וֹלKola voice

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Job 37:4 word 3

יַ֭רְעֵםYar.'emhe thunders

Lemma: רָעַם (ra.am) · Strong's: H7481

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhj3ms)

Meaning: to thunder

Used 13 times. Also: 1 Samuel 1:6, 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 7:10, 2 Samuel 22:14, 1 Chronicles 16:32, Job 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7481; TAHOT Job 37:4 word 4

בְּק֣וֹלbe.Kolwith [the] voice of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Job 37:4 word 5

גְּאוֹנ֑וֹge.'o.Nomajesty his

Lemma: גָּאוֹן (ga.on) · Strong's: H1347

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pride

Used 49 times. Also: Exodus 15:7, Leviticus 26:19, Job 35:12, Job 38:11, Job 40:10, Psalms 47:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1347; TAHOT Job 37:4 word 6

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 37:4 word 7

יְ֝עַקְּבֵ֗םye.'a.ke.Vemhe holds back them

Lemma: עָקַב (a.qav) · Strong's: H6117

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to assail

Used 5 times. Also: Genesis 27:36, Jeremiah 9:4, Hosea 12:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6117; TAHOT Job 37:4 word 8

כִּֽי\־ki-if

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Job 37:4 word 9

יִשָּׁמַ֥עyi.sha.Ma'it is heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Job 37:4 word 10

קוֹלֽוֹ\׃ko.Lovoice his

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Job 37:4 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	אַחַר H0310A after
there comes a roaring	→	שָׁאַג H7580 to roar
sound	→	קוֹל H6963A voice
He thunders	→	רָעַם H7481 to thunder
with His majestic	→	גָּאוֹן H1347 pride
voice	→	קוֹל H6963A voice
He does not	→	לֹא H3808 not
restrain [the lightning]	→	עָקַב H6117 to assail
when	→	כִּי H3588A for
His voice	→	קוֹל H6963A voice
resounds	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes