Job 38:13 Go deeper

That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it? (KJV)

Hebrew words tap a word

לֶ֭אֱחֹזLe.'e.chozto take hold

Lemma: אָחַז (a.chaz) · Strong's: H0270

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to grasp

Used 68 times. Also: Genesis 22:13, Genesis 25:26, Genesis 34:10, Genesis 47:27, Exodus 4:4, Exodus 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0270; TAHOT Job 38:13 word 1

בְּכַנְפ֣וֹתbe.khan.Foton [the] corners of

Lemma: כָּנָף (ka.naph) · Strong's: H3671

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: wing

Used 107 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 7:14, Exodus 19:4, Exodus 25:20, Exodus 37:9, Leviticus 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3671; TAHOT Job 38:13 word 2

הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Job 38:13 word 3

וְיִנָּעֲר֖וּve.yi.na.'a.Ruso they may be shaken

Lemma: נָעַר (na.ar) · Strong's: H5287

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVNu3mp)

Meaning: to shake

Used 11 times. Also: Exodus 14:27, Judges 16:20, Nehemiah 5:13, Psalms 109:23, Psalms 136:15, Isaiah 33:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5287; TAHOT Job 38:13 word 4

רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Job 38:13 word 5

מִמֶּֽנָּה\׃mi.Me.nahfrom it

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Job 38:13 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

that it might spread	→	אָחַז H0270 to grasp
to the ends	→	כָּנָף H3671 wing
of the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
and shake	→	נָעַר H5287 to shake
the wicked	→	רָשָׁע H7563 wicked
out of it	→	מִן־ H4480A from

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes