Job 39:15 Go deeper

And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַ֭תִּשְׁכַּחVa.tish.kachand it has forgotten

Lemma: שָׁכַח (sha.khach) · Strong's: H7911

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to forget

Used 102 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 40:23, Genesis 41:30, Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 4:23, Deuteronomy 4:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7911; TAHOT Job 39:15 word 1

כִּי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Job 39:15 word 2

רֶ֣גֶלRe.gela foot

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Job 39:15 word 3

תְּזוּרֶ֑הָte.zu.Re.hait will crush it

Lemma: זוּר (zur) · Strong's: H2115

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to crush

Used 3 times. Also: Judges 6:38, Isaiah 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2115; TAHOT Job 39:15 word 4

וְחַיַּ֖תve.chai.Yatand [the] animal of

Lemma: חַיָּה (chay.yah) · Strong's: H2416C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: living thing

Used 105 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:30, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2416C; TAHOT Job 39:15 word 5

הַשָּׂדֶ֣הha.sa.Dehthe field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: wildlife

Used 15 times. Also: Exodus 23:29, Leviticus 26:22, Deuteronomy 7:22, 2 Samuel 2:18, 2 Kings 4:39, 2 Kings 14:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7704I; TAHOT Job 39:15 word 6

תְּדוּשֶֽׁהָ\׃te.du.She.hait will trample it

Lemma: דּוּשׁ (dush) · Strong's: H1758

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to tread

Used 16 times. Also: Deuteronomy 25:4, Judges 8:7, 2 Kings 13:7, 1 Chronicles 21:20, Isaiah 25:10, Isaiah 28:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1758; TAHOT Job 39:15 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

She forgets	→	שָׁכַח H7911 to forget
that	→	כִּי H3588A for
a foot	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
may crush them	→	זוּר H2115 to crush
or a wild	→	שָׂדֶה H7704I land: wildlife
animal	→	חַיָּה H2416C living thing
may trample them	→	דּוּשׁ H1758 to tread

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes