Job 4:10 Go deeper

The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken. (KJV)

Hebrew words tap a word

שַׁאֲגַ֣תsha.'a.Gat[the] roaring of

Lemma: שְׁאָגָה (she.a.gah) · Strong's: H7581

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: roaring

Used 7 times. Also: Job 3:24, Psalms 22:1, Psalms 32:3, Isaiah 5:29, Ezekiel 19:7, Zechariah 11:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7581; TAHOT Job 4:10 word 1

אַ֭רְיֵה'Ar.yeha lion

Lemma: אַרְיֵה (ar.yeh) · Strong's: H0738B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lion

Used 46 times. Also: Genesis 49:9, Deuteronomy 33:22, Judges 14:8, Judges 14:9, 2 Samuel 17:10, 1 Kings 13:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0738B; TAHOT Job 4:10 word 2

וְק֣וֹלve.Koland [the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Job 4:10 word 3

שָׁ֑חַלSha.chala lion

Lemma: שַׁ֫חַל (sha.chal) · Strong's: H7826

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lion

Used 7 times. Also: Job 10:16, Job 28:8, Psalms 91:13, Proverbs 26:13, Hosea 5:14, Hosea 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7826; TAHOT Job 4:10 word 4

וְשִׁנֵּ֖יve.shi.Neiand [the] teeth of

Lemma: שֵׁן (shen) · Strong's: H8127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: tooth

Used 40 times. Also: Genesis 49:12, Exodus 21:24, Exodus 21:27, Leviticus 24:20, Numbers 11:33, Deuteronomy 19:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8127G; TAHOT Job 4:10 word 5

כְפִירִ֣יםkhe.fi.Rimyoung lions

Lemma: כְּפִיר (ke.phir) · Strong's: H3715A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: lion

Used 31 times. Also: Judges 14:5, Job 38:39, Psalms 17:12, Psalms 34:10, Psalms 35:17, Psalms 58:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3715A; TAHOT Job 4:10 word 6

נִתָּֽעוּ\׃ni.Ta.'uthey are broken out

Lemma: נָתַע (na.ta) · Strong's: H5421

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to break

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5421; TAHOT Job 4:10 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The lion	→	אַרְיֵה H0738B lion
may roar	→	שְׁאָגָה H7581 roaring
and the fierce lion	→	שַׁ֫חַל H7826 lion
may growl	→	קוֹל H6963A voice
yet the teeth	→	שֵׁן H8127G tooth
of the young lions	→	כְּפִיר H3715A lion
are broken	→	נָתַע H5421 to break

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes