Job 4:14 Go deeper

Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake. (KJV)

Hebrew words tap a word

פַּ֣חַדPa.chadfear

Lemma: פַּ֫חַד (pa.chad) · Strong's: H6343

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dread

Used 49 times. Also: Genesis 31:42, Genesis 31:53, Exodus 15:16, Deuteronomy 2:25, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 28:67 · All occurrences →

Source: TBESH H6343; TAHOT Job 4:14 word 1

קְ֭רָאַנִיKe.ra.'a.niit happened to me

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7122H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to encounter: toward

Used 39 times. Also: Genesis 15:10, Exodus 14:27, Numbers 20:18, Numbers 20:20, Numbers 21:23, Numbers 21:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7122H; TAHOT Job 4:14 word 2

וּרְעָדָ֑הu.re.'a.Dahand trembling

Lemma: רַ֫עַד (ra.ad) · Strong's: H7461A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: trembling

Used 3 times. Also: Exodus 15:15, Psalms 55:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7461A; TAHOT Job 4:14 word 3

וְרֹ֖בve.Roand [the] multitude of

Lemma: רֹב (rov) · Strong's: H7230

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: abundance

Used 146 times. Also: Genesis 16:10, Genesis 27:28, Genesis 30:30, Genesis 32:12, Genesis 48:16, Exodus 15:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7230; TAHOT Job 4:14 word 4

עַצְמוֹתַ֣יatz.mo.Taibones my

Lemma: עֶ֫צֶם (e.tsem) · Strong's: H6106G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: bone

Used 105 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 29:14, Genesis 50:25, Exodus 12:46, Exodus 13:19, Numbers 9:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6106G; TAHOT Job 4:14 word 5

הִפְחִֽיד\׃hif.Chidit caused to tremble

Lemma: פָּחַד (pa.chad) · Strong's: H6342

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to dread

Used 25 times. Also: Deuteronomy 28:66, Deuteronomy 28:67, Job 3:25, Job 23:15, Psalms 14:5, Psalms 27:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6342; TAHOT Job 4:14 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

fear	→	פַּ֫חַד H6343 dread
and trembling	→	רַ֫עַד H7461A trembling
came over me	→	קָרָא H7122H to encounter: toward
and made all	→	רֹב H7230 abundance
my bones	→	עֶ֫צֶם H6106G bone
shudder	→	פָּחַד H6342 to dread

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes