Job 4:3 Go deeper

Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִ֭נֵּהHi.nehthere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Job 4:3 word 1

יִסַּ֣רְתָּyi.Sar.tayou have instructed

Lemma: יָסַר (ya.sar) · Strong's: H3256

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpp2ms)

Meaning: to discipline

Used 43 times. Also: Leviticus 26:18, Leviticus 26:23, Leviticus 26:28, Deuteronomy 4:36, Deuteronomy 8:5, Deuteronomy 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3256; TAHOT Job 4:3 word 2

רַבִּ֑יםra.Bimmany [people]

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Job 4:3 word 3

וְיָדַ֖יִםve.ya.Da.yimand hands

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Absolute (HNcbda)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Job 4:3 word 4

רָפ֣וֹתra.Fotslack

Lemma: רָפֶה (ra.pheh) · Strong's: H7504

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: weak

Used 4 times. Also: Numbers 13:18, 2 Samuel 17:2, Isaiah 35:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7504; TAHOT Job 4:3 word 5

תְּחַזֵּֽק\׃te.cha.Zekyou strengthened

Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to strengthen: strengthen

Used 201 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 47:20, Genesis 48:2, Exodus 4:21, Exodus 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2388G; TAHOT Job 4:3 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Surely	→	הִנֵּה H2009 behold
you have instructed	→	יָסַר H3256 to discipline
many	→	רַב H7227A many
and have strengthened	→	חָזַק H2388G to strengthen: strengthen
their feeble	→	רָפֶה H7504 weak
hands	→	יָד H3027G hand

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes