Job 41:22 Go deeper

In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּֽ֭צַוָּארוֹbe.tza.va.roin neck its

Lemma: צַוָּאר (tsav.var) · Strong's: H6677A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neck

Used 40 times. Also: Genesis 27:16, Genesis 27:40, Genesis 41:42, Genesis 45:14, Genesis 46:29, Deuteronomy 28:48 · All occurrences →

Source: TBESH H6677A; TAHOT Job 41:22 word 1

יָלִ֣יןya.Linit lodges

Lemma: לוּן (lun) · Strong's: H3885A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to lodge

Used 69 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:23, Genesis 24:25, Genesis 24:54, Genesis 28:11, Genesis 31:54 · All occurrences →

Source: TBESH H3885A; TAHOT Job 41:22 word 2

עֹ֑ז'Ozstrength

Lemma: עֹז (oz) · Strong's: H5797

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strength

Used 91 times. Also: Exodus 15:2, Exodus 15:13, Leviticus 26:19, Judges 5:21, Judges 9:51, 1 Samuel 2:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5797; TAHOT Job 41:22 word 3

וּ֝לְפָנָ֗יוu.le.fa.Navand <to> before it

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Job 41:22 word 4

תָּד֥וּץta.Dutzit leaps

Lemma: דּוּץ (duts) · Strong's: H1750

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to dance

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1750; TAHOT Job 41:22 word 5

דְּאָבָֽה\׃de.'a.Vahdismay

Lemma: דְּאָבָה (de.a.vah) · Strong's: H1670

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: dismay

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1670; TAHOT Job 41:22 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Strength	→	עֹז H5797 strength
resides	→	לוּן H3885A to lodge
in his neck	→	צַוָּאר H6677A neck
and dismay	→	דְּאָבָה H1670 dismay
leaps	→	דּוּץ H1750 to dance
before him	→	פָּנֶה H6440G face: before

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes