Job 41:3 Go deeper

Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee? (KJV)

Hebrew words tap a word

הֲיַרְבֶּ֣הha.yar.Beh¿ will it multiply

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT Job 41:3 word 1

אֵ֭לֶיךָ'E.lei.khato you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Job 41:3 word 2

תַּחֲנוּנִ֑יםta.cha.nu.Nimsupplications

Lemma: תַּחֲנוּן (ta.cha.nun) · Strong's: H8469

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: supplication

Used 18 times. Also: 2 Chronicles 6:21, Psalms 28:2, Psalms 28:6, Psalms 31:22, Psalms 86:6, Psalms 116:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8469; TAHOT Job 41:3 word 3

אִם\־'im-or?

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518I

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: surely yes

Used 80 times. Also: Genesis 24:38, Genesis 26:29, Genesis 30:1, Genesis 31:52, Genesis 34:15, Genesis 47:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0518I; TAHOT Job 41:3 word 4

יְדַבֵּ֖רye.da.Berwill it speak

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Job 41:3 word 5

אֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khato you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Job 41:3 word 6

רַכּֽוֹת\׃ra.Kotsoft [words]

Lemma: רַךְ (rakh) · Strong's: H7390

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: tender

Used 16 times. Also: Genesis 18:7, Genesis 29:17, Genesis 33:13, Deuteronomy 20:8, Deuteronomy 28:54, Deuteronomy 28:56 · All occurrences →

Source: TBESH H7390; TAHOT Job 41:3 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Will he beg	→	רָבָה H7235A to multiply
you	→	אֶל H0413 to(wards)
for mercy	→	תַּחֲנוּן H8469 supplication
or	→	אִם H0518I if: surely yes
speak	→	דָבַר H1696G to speak: speak
to you	→	אֶל H0413 to(wards)
softly	→	רַךְ H7390 tender

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes