Job 41:9 Go deeper

Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him? (KJV)

Hebrew words tap a word

הֵן\־hen-there!

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Job 41:9 word 1

תֹּחַלְתּ֥וֹto.chal.Tohope his

Lemma: תּוֹחֶ֫לֶת (to.che.let) · Strong's: H8431

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: hope

Used 6 times. Also: Psalms 39:7, Proverbs 10:28, Proverbs 11:7, Proverbs 13:12, Lamentations 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8431; TAHOT Job 41:9 word 2

נִכְזָ֑בָהnikh.Za.vahit is proved a lie

Lemma: כָּזַב (ka.zav) · Strong's: H3576

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNp3fs)

Meaning: to lie

Used 16 times. Also: Numbers 23:19, 2 Kings 4:16, Job 6:28, Job 24:25, Job 34:6, Psalms 78:36 · All occurrences →

Source: TBESH H3576; TAHOT Job 41:9 word 3

הֲגַ֖םha.Gam¿ also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Job 41:9 word 4

אֶל\־'el-because of

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Job 41:9 word 5

מַרְאָ֣יוmar.'Avappearance its

Lemma: מַרְאֶה (mar.eh) · Strong's: H4758

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: appearance

Used 103 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 12:11, Genesis 24:16, Genesis 26:7, Genesis 29:17, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4758; TAHOT Job 41:9 word 6

יֻטָֽל\׃yu.Taleveryone is thrown down

Lemma: טוּל (tul) · Strong's: H2904

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVHi3ms)

Meaning: to cast

Used 14 times. Also: 1 Samuel 18:11, 1 Samuel 20:33, Psalms 37:24, Proverbs 16:33, Isaiah 22:17, Jeremiah 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2904; TAHOT Job 41:9 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Surely	→	הֵן H2005 look!
hope of [overcoming] him	→	תּוֹחֶ֫לֶת H8431 hope
is false	→	כָּזַב H3576 to lie
Is not	→	גַּם H1571 also
the sight of him	→	מַרְאֶה H4758 appearance
overwhelming	→	טוּל H2904 to cast

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes