Job 5:15 Go deeper

But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣שַׁעvai.Yo.sha'and he saved

Lemma: יָשַׁע (ya.sah) · Strong's: H3467

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to save

Used 205 times. Also: Exodus 2:17, Exodus 14:30, Numbers 10:9, Deuteronomy 20:4, Deuteronomy 22:27, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3467; TAHOT Job 5:15 word 1

מֵ֭חֶרֶבMe.che.revfrom [the] sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Job 5:15 word 2

מִפִּיהֶ֑םmi.pi.Hemfrom mouth their

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Job 5:15 word 3

וּמִיַּ֖דu.mi.Yadand from [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Job 5:15 word 4

חָזָ֣קcha.Zak[the] strong

Lemma: חָזָק (cha.zaq) · Strong's: H2389

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: strong

Used 56 times. Also: Exodus 3:19, Exodus 6:1, Exodus 10:19, Exodus 13:9, Exodus 19:16, Exodus 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2389; TAHOT Job 5:15 word 5

אֶבְיֽוֹן\׃'ev.Yon[the] needy

Lemma: אֶבְיוֹן (ev.yon) · Strong's: H0034

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: needy

Used 61 times. Also: Exodus 23:6, Exodus 23:11, Deuteronomy 15:4, Deuteronomy 15:7, Deuteronomy 15:9, Deuteronomy 15:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0034; TAHOT Job 5:15 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He saves	→	יָשַׁע H3467 to save
the needy	→	אֶבְיוֹן H0034 needy
from the sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
in their mouth	→	פֶּה H6310G lip
and from the clutches	→	יָד H3027H hand: power
of the powerful	→	חָזָק H2389 strong

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes