Job 5:17 Go deeper

Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty: (KJV)

Hebrew words tap a word

הִנֵּ֤הhi.Nehthere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Job 5:17 word 1

אַשְׁרֵ֣י'ash.Reihow blessed!

Lemma: אֶ֫שֶׁר (e.sher) · Strong's: H0835

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: blessed

Used 45 times. Also: Deuteronomy 33:29, 1 Kings 10:8, 2 Chronicles 9:7, Psalms 1:1, Psalms 2:12, Psalms 32:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0835; TAHOT Job 5:17 word 2

אֱ֭נוֹשׁ'E.no.osh[is the] person

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Job 5:17 word 3

יוֹכִחֶ֣נּֽוּyo.khi.Che.nu[whom] he reproves him

Lemma: יָכַח (ya.khach) · Strong's: H3198

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to rebuke

Used 59 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 21:25, Genesis 24:14, Genesis 24:44, Genesis 31:37, Genesis 31:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3198; TAHOT Job 5:17 word 4

אֱל֑וֹהַּ'e.Lo.ahGod

Lemma: אֱלֹהַּ (e.lo.ah) · Strong's: H0433

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: god

Used 57 times. Also: Deuteronomy 32:15, Deuteronomy 32:17, 2 Chronicles 32:15, Nehemiah 9:17, Job 3:4, Job 3:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0433; TAHOT Job 5:17 word 5

וּמוּסַ֥רu.mu.Sarand [the] discipline of

Lemma: מוּסָר (mu.sar) · Strong's: H4148G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: discipline

Used 29 times. Also: Deuteronomy 11:2, Job 20:3, Psalms 50:17, Proverbs 3:11, Proverbs 5:12, Proverbs 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H4148G; TAHOT Job 5:17 word 6

שַׁ֝דַּ֗יSha.Dai[the] Almighty

Lemma: שַׁדַּי (shad.day) · Strong's: H7706

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Almighty

Used 48 times. Also: Genesis 17:1, Genesis 28:3, Genesis 35:11, Genesis 43:14, Genesis 48:3, Genesis 49:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7706; TAHOT Job 5:17 word 7

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Job 5:17 word 8

תִּמְאָֽס\׃tim.'Asyou reject

Lemma: מָאַס (ma.as) · Strong's: H3988A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqj2ms)

Meaning: to reject

Used 74 times. Also: Leviticus 26:15, Leviticus 26:43, Leviticus 26:44, Numbers 11:20, Numbers 14:31, Judges 9:38 · All occurrences →

Source: TBESH H3988A; TAHOT Job 5:17 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Blessed	→	אֶ֫שֶׁר H0835 blessed
indeed	→	הִנֵּה H2009 behold
is the man	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
[whom] God	→	אֱלֹהַּ H0433 god
corrects	→	יָכַח H3198 to rebuke
so do not	→	אַל H0408 not
despise	→	מָאַס H3988A to reject
the discipline	→	מוּסָר H4148G discipline
of the Almighty	→	שַׁדַּי H7706 Almighty

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes