Job 5:25 Go deeper

Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְֽ֭יָדַעְתָּVe.ya.da'.taand you will know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Job 5:25 word 1

כִּי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Job 5:25 word 2

רַ֣בrav[will be] many

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Job 5:25 word 3

זַרְעֶ֑ךָzar.'E.khaoffspring your

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: seed: children

Used 177 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 4:25, Genesis 7:3, Genesis 9:9, Genesis 12:7, Genesis 13:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2233H; TAHOT Job 5:25 word 4

וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָve.tze.'e.tza.'Ei.khaand descendants your

Lemma: צֶאֱצָא (tse.e.tsa) · Strong's: H6631

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: offspring

Used 11 times. Also: Job 21:8, Job 27:14, Job 31:8, Isaiah 22:24, Isaiah 34:1, Isaiah 42:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6631; TAHOT Job 5:25 word 5

כְּעֵ֣שֶׂבke.'E.sev[will be] like [the] vegetation of

Lemma: עֵ֫שֶׂב (e.sev) · Strong's: H6212

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: vegetation

Used 33 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 1:30, Genesis 2:5, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6212; TAHOT Job 5:25 word 6

הָאָֽרֶץ\׃ha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 186 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 13:16, Genesis 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0776H; TAHOT Job 5:25 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You will know	→	יָדַע H3045 to know
that	→	כִּי H3588A for
your offspring	→	זֶ֫רַע H2233H seed: children
will be many	→	רַב H7227A many
your descendants	→	צֶאֱצָא H6631 offspring
like the grass	→	עֵ֫שֶׂב H6212 vegetation
of the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776H land: soil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes