Job 5:6 Go deeper

Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground; (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֤י\׀kifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Job 5:6 word 1

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 5:6 word 2

יֵצֵ֣אye.Tze'it comes forth

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Job 5:6 word 3

מֵעָפָ֣רme.'a.Farfrom [the] dust

Lemma: עָפָר (a.phar) · Strong's: H6083

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dust

Used 110 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 3:14, Genesis 3:19, Genesis 13:16, Genesis 18:27, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6083; TAHOT Job 5:6 word 4

אָ֑וֶן'A.venhardship

Lemma: אָ֫וֶן (a.ven) · Strong's: H0205H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: evil: trouble

Used 11 times. Also: Numbers 23:21, Deuteronomy 26:14, Psalms 90:10, Proverbs 12:21, Proverbs 22:8, Isaiah 41:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0205H; TAHOT Job 5:6 word 5

וּ֝מֵאֲדָמָ֗הu.me.'a.da.Mahand from [the] ground

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 199 times. Also: Genesis 1:25, Genesis 2:5, Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0127G; TAHOT Job 5:6 word 6

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 5:6 word 7

יִצְמַ֥חyitz.Machit springs up

Lemma: צָמַח (tsa.mach) · Strong's: H6779

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to spring

Used 33 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:9, Genesis 3:18, Genesis 41:6, Genesis 41:23, Exodus 10:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6779; TAHOT Job 5:6 word 8

עָמָֽל\׃'a.Maltrouble

Lemma: עָמָל (a.mal) · Strong's: H5999

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: trouble

Used 55 times. Also: Genesis 41:51, Numbers 23:21, Deuteronomy 26:7, Judges 10:16, Job 3:10, Job 4:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5999; TAHOT Job 5:6 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
distress	→	אָ֫וֶן H0205H evil: trouble
does not	→	לֹא H3808 not
spring	→	יָצָא H3318G to come out: come
from the dust	→	עָפָר H6083 dust
and trouble	→	עָמָל H5999 trouble
does not	→	לֹא H3808 not
sprout	→	צָמַח H6779 to spring
from the ground	→	אֲדָמָה H0127G land: soil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes