Job 6:16 Go deeper

← Job 6 · ← verse 15 · verse 17 →

Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid: (KJV)

Hebrew words tap a word

הַקֹּדְרִ֥יםha.ko.de.Rimthat are dark

Lemma: קָדַר (qa.dar) · Strong's: H6937

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: be dark

Used 17 times. Also: 1 Kings 18:45, Job 5:11, Job 30:28, Psalms 35:14, Psalms 38:6, Psalms 42:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6937; TAHOT Job 6:16 word 1

מִנִּי\־mi.ni-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Job 6:16 word 2

קָ֑רַחKa.rachice

Lemma: קֶ֫רַח (qe.rach) · Strong's: H7140

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ice

Used 7 times. Also: Genesis 31:40, Job 37:10, Job 38:29, Psalms 147:17, Jeremiah 36:30, Ezekiel 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7140; TAHOT Job 6:16 word 3

עָ֝לֵ֗ימוֹ'a.Lei.movover them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 6:16 word 4

יִתְעַלֶּם\־yit.'a.lem-it hides itself

Lemma: עָלַם (a.lam) · Strong's: H5956

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVti3ms)

Meaning: to conceal

Used 28 times. Also: Leviticus 4:13, Leviticus 5:2, Leviticus 5:3, Leviticus 5:4, Leviticus 20:4, Numbers 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5956; TAHOT Job 6:16 word 5

שָֽׁלֶג\׃Sha.legsnow

Lemma: שֶׁ֫לֶג (she.leg) · Strong's: H7950

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: snow

Used 20 times. Also: Exodus 4:6, Numbers 12:10, 2 Samuel 23:20, 2 Kings 5:27, 1 Chronicles 11:22, Job 9:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7950; TAHOT Job 6:16 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

darkened	→	קָדַר H6937 be dark
because	→	מִן־ H4480A from
of the ice	→	קֶ֫רַח H7140 ice
and the inflow	→	עַל H5921A upon
of melting	→	עָלַם H5956 to conceal
snow	→	שֶׁ֫לֶג H7950 snow

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes