Job 6:30 Go deeper

Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things? (KJV)

Hebrew words tap a word

הֲיֵשׁ\־ha.yesh-¿ [is] there

Lemma: יֵשׁ (yesh) · Strong's: H3426

Parsing: Acbsa (Acbsa)

Meaning: there

Used 138 times. Also: Genesis 18:24, Genesis 23:8, Genesis 24:23, Genesis 24:42, Genesis 24:49, Genesis 28:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3426; TAHOT Job 6:30 word 1

בִּלְשׁוֹנִ֥יbil.sho.Nion tongue my

Lemma: לָשׁוֹן (la.shon) · Strong's: H3956G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: tongue

Used 93 times. Also: Exodus 4:10, Exodus 11:7, Joshua 10:21, Judges 7:5, 2 Samuel 23:2, Job 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H3956G; TAHOT Job 6:30 word 2

עַוְלָ֑ה'av.Lahinjustice

Lemma: עַוְלָה (av.lah) · Strong's: H5766B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: injustice

Used 31 times. Also: 2 Samuel 3:34, 2 Samuel 7:10, 1 Chronicles 17:9, 2 Chronicles 19:7, Job 5:16, Job 6:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5766B; TAHOT Job 6:30 word 3

אִם\־'im-or?

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518H

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: surely no

Used 109 times. Also: Genesis 14:23, Genesis 17:17, Genesis 24:33, Genesis 42:15, Leviticus 27:26, Numbers 11:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0518H; TAHOT Job 6:30 word 4

חִ֝כִּ֗יchi.Kipalate my

Lemma: חֵךְ (chekh) · Strong's: H2441

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: palate

Used 18 times. Also: Job 12:11, Job 20:13, Job 29:10, Job 31:30, Job 33:2, Job 34:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2441; TAHOT Job 6:30 word 5

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 6:30 word 6

יָבִ֥יןya.Vindoes it discern

Lemma: בִּין (bin) · Strong's: H0995

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to understand

Used 168 times. Also: Genesis 41:33, Genesis 41:39, Deuteronomy 1:13, Deuteronomy 4:6, Deuteronomy 32:7, Deuteronomy 32:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0995; TAHOT Job 6:30 word 7

הַוּֽוֹת\׃ha.Votdestruction<s>

Lemma: הַוָּה (hav.vah) · Strong's: H1942

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: desire

Used 15 times. Also: Job 30:13, Psalms 5:9, Psalms 38:12, Psalms 52:2, Psalms 52:7, Psalms 55:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1942; TAHOT Job 6:30 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Is there	→	יֵשׁ H3426 there
iniquity	→	עַוְלָה H5766B injustice
on my tongue	→	לָשׁוֹן H3956G tongue
Can	→	אִם H0518H if: surely no
my mouth	→	חֵךְ H2441 palate
not	→	לֹא H3808 not
discern	→	בִּין H0995 to understand
malice	→	הַוָּה H1942 desire

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes