Job 8:16 Go deeper

← Job 8 · ← verse 15 · verse 17 →

He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden. (KJV)

Hebrew words tap a word

רָטֹ֣בra.To[is] a fresh [plant]

Lemma: רָטֹב (ra.tov) · Strong's: H7373

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: fresh

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7373; TAHOT Job 8:16 word 1

ה֭וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Job 8:16 word 2

לִפְנֵי\־lif.nei-<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Job 8:16 word 3

שָׁ֑מֶשׁSha.mesh[the] sun

Lemma: שֶׁ֫מֶשׁ (she.mesh) · Strong's: H8121

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: sun

Used 134 times. Also: Genesis 15:12, Genesis 15:17, Genesis 19:23, Genesis 28:11, Genesis 32:31, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8121; TAHOT Job 8:16 word 4

וְעַ֥לve.'Aland over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 8:16 word 5

גַּ֝נָּת֗וֹga.na.Togarden its

Lemma: גַּנָּה (gan.nah) · Strong's: H1593

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: garden

Used 12 times. Also: Numbers 24:6, Ecclesiastes 2:5, Isaiah 1:29, Isaiah 1:30, Isaiah 61:11, Isaiah 65:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1593; TAHOT Job 8:16 word 6

יֹֽנַקְתּ֥וֹyo.nak.Toyoung shoot[s] its

Lemma: יוֹנֶ֫קֶת (yo.ne.qet) · Strong's: H3127

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: shoot

Used 6 times. Also: Job 14:7, Job 15:30, Psalms 80:11, Ezekiel 17:22, Hosea 14:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3127; TAHOT Job 8:16 word 7

תֵצֵֽא\׃te.Tze'it goes out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318L

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to come out: issue

Used 53 times. Also: Genesis 2:10, Exodus 8:18, Exodus 22:6, Exodus 25:32, Exodus 25:33, Exodus 25:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3318L; TAHOT Job 8:16 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He	→	הוּא H1931 he/she/it
is a well-watered plant	→	רָטֹב H7373 fresh
in	→	פָּנֶה H6440G face: before
the sunshine	→	שֶׁ֫מֶשׁ H8121 sun
spreading	→	יָצָא H3318L to come out: issue
its shoots	→	יוֹנֶ֫קֶת H3127 shoot
over	→	עַל H5921A upon
the garden	→	גַּנָּה H1593 garden

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes