Job 8:4 Go deeper

If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; (KJV)

Hebrew words tap a word

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Job 8:4 word 1

בָּנֶ֥יךָba.Nei.khachildren your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Job 8:4 word 2

חָֽטְאוּ\־cha.te.'u-they sinned

Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to sin

Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 40:1, Genesis 42:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2398; TAHOT Job 8:4 word 3

וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗םvay.sha.le.Chemand he sent them

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to send: let go

Used 97 times. Also: Genesis 32:26, Genesis 49:21, Exodus 4:21, Exodus 4:23, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7971H; TAHOT Job 8:4 word 4

בְּיַד\־be.yad-in [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Job 8:4 word 5

פִּשְׁעָֽם\׃pish.'Amtransgression their

Lemma: פֶּ֫שַׁע (pe.sah) · Strong's: H6588

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: transgression

Used 93 times. Also: Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 22:9, Exodus 23:21, Exodus 34:7, Leviticus 16:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6588; TAHOT Job 8:4 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When	→	אִם H0518A if
your children	→	בֵּן H1121A son: child
sinned	→	חָטָא H2398 to sin
against Him	→
He gave them over	→	שָׁלַח H7971H to send: let go
. . .	→	יָד H3027H hand: power
to their rebellion	→	פֶּ֫שַׁע H6588 transgression

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes