Job 9:13 Go deeper

If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֱ֭לוֹהַּ'E.lo.ahGod

Lemma: אֱלֹהַּ (e.lo.ah) · Strong's: H0433

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: god

Used 57 times. Also: Deuteronomy 32:15, Deuteronomy 32:17, 2 Chronicles 32:15, Nehemiah 9:17, Job 3:4, Job 3:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0433; TAHOT Job 9:13 word 1

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 9:13 word 2

יָשִׁ֣יבya.Shivhe will turn back

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to return: turn back

Used 90 times. Also: Genesis 27:44, Genesis 27:45, Exodus 32:12, Numbers 14:43, Numbers 23:20, Numbers 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725I; TAHOT Job 9:13 word 3

אַפּ֑וֹ'a.Poanger his

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Job 9:13 word 4

שָׁ֝חֲח֗וּSha.cha.Chuthey lay prostrate

Lemma: שָׁחַח (sha.chach) · Strong's: H7817

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to bow

Used 21 times. Also: Job 38:40, Psalms 10:10, Psalms 35:14, Psalms 38:6, Psalms 42:5, Psalms 42:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7817; TAHOT Job 9:13 word 5

עֹ֣זְרֵי'O.ze.rei[the] helpers of

Lemma: עָזַר (a.zar) · Strong's: H5826

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to help

Used 80 times. Also: Genesis 49:25, Deuteronomy 32:38, Joshua 1:14, Joshua 10:4, Joshua 10:6, Joshua 10:33 · All occurrences →

Source: TBESH H5826; TAHOT Job 9:13 word 6

רָֽהַב\׃Ra.havRahab

Lemma: רַ֫הַב (ra.hav) · Strong's: H7294

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Rahab monster

Used 4 times. Also: Job 26:12, Psalms 89:10, Isaiah 51:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7294; TAHOT Job 9:13 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

God	→	אֱלֹהַּ H0433 god
does not	→	לֹא H3808 not
restrain	→	שׁוּב H7725I to return: turn back
His anger	→	אַף H0639G face: anger
the helpers	→	עָזַר H5826 to help
of Rahab	→	רַ֫הַב H7294 Rahab monster
cower	→	שָׁחַח H7817 to bow
beneath Him	→	H8478

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes