Job 9:17 Go deeper

For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֲשֶׁר\־'a.Sher-[he] who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Job 9:17 word 1

בִּשְׂעָרָ֥הbis.'a.Rahwith a storm

Lemma: שְׂעָרָה (se.a.rah) · Strong's: H8183

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: storm

Used 2 times. Also: Nahum 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8183; TAHOT Job 9:17 word 2

יְשׁוּפֵ֑נִיye.shu.Fe.nihe crushes me

Lemma: שׁוּף (shuph) · Strong's: H7779

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to bruise

Used 4 times. Also: Genesis 3:15, Psalms 139:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7779; TAHOT Job 9:17 word 3

וְהִרְבָּ֖הve.hir.Bahand he increases

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT Job 9:17 word 4

פְצָעַ֣יfe.tza.'Aiwounds my

Lemma: פֶּ֫צַע (pe.tsa) · Strong's: H6482

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: wound

Used 8 times. Also: Genesis 4:23, Exodus 21:25, Proverbs 20:30, Proverbs 23:29, Proverbs 27:6, Isaiah 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6482; TAHOT Job 9:17 word 5

חִנָּֽם\׃chi.Namwithout cause

Lemma: חִנָּם (chin.nam) · Strong's: H2600

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: for nothing

Used 32 times. Also: Genesis 29:15, Exodus 21:2, Exodus 21:11, Numbers 11:5, 1 Samuel 19:5, 1 Samuel 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H2600; TAHOT Job 9:17 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	אֲשֶׁר H0834A which
He would crush me	→	שׁוּף H7779 to bruise
with a tempest	→	שְׂעָרָה H8183 storm
and multiply	→	רָבָה H7235A to multiply
my wounds	→	פֶּ֫צַע H6482 wound
without cause	→	חִנָּם H2600 for nothing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes