Job 9:24 Go deeper

← Job 9 · ← verse 23 · verse 25 →

The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he? (KJV)

Hebrew words tap a word

אֶ֤רֶץ\׀'E.retza land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Job 9:24 word 1

נִתְּנָ֬הni.te.Nahit has been given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNp3fs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Job 9:24 word 2

בְֽיַד\־ve.yad-in [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Job 9:24 word 3

רָשָׁ֗עra.Sha'a wicked [person]

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Job 9:24 word 4

פְּנֵֽי\־pe.nei-[the] face of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Job 9:24 word 5

שֹׁפְטֶ֥יהָsho.fe.Tei.hajudges its

Lemma: שָׁפַט (sha.phat) · Strong's: H8199

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to judge

Used 201 times. Also: Genesis 16:5, Genesis 18:25, Genesis 19:9, Genesis 31:53, Exodus 2:14, Exodus 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8199; TAHOT Job 9:24 word 6

יְכַסֶּ֑הye.kha.Sehhe covers

Lemma: כָּסָה (ka.sah) · Strong's: H3680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to cover

Used 151 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 9:23, Genesis 18:17, Genesis 24:65, Genesis 37:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3680; TAHOT Job 9:24 word 7

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Job 9:24 word 8

לֹ֖אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 9:24 word 9

אֵפ֣וֹא'e.Fo'then

Lemma: אֵפוֹ (e.pho) · Strong's: H0645

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: then

Used 15 times. Also: Genesis 27:33, Genesis 27:37, Genesis 43:11, Exodus 33:16, Judges 9:38, 2 Kings 10:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0645; TAHOT Job 9:24 word 10

מִי\־mi-who?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Job 9:24 word 11

הֽוּא\׃Hu'[is] it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Job 9:24 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
is given	→	נָתַן H5414G to give: give
into the hand	→	יָד H3027H hand: power
of the wicked	→	רָשָׁע H7563 wicked
He blindfolds	→	פָּנֶה H6440H face
. . .	→	כָּסָה H3680 to cover
its judges	→	שָׁפַט H8199 to judge
If	→	אִם H0518A if
it is not [He]	→	לֹא H3808 not
then	→	אֵפוֹ H0645 then
who	→	מִי H4310 who?
[is] it	→	הוּא H1931 he/she/it

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes