Job 9:31 Go deeper

Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me. (KJV)

Hebrew words tap a word

אָ֭ז'azthen

Lemma: אָז (az) · Strong's: H0227A

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: then

Used 122 times. Also: Genesis 4:26, Genesis 12:6, Genesis 13:7, Genesis 24:41, Genesis 49:4, Exodus 4:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0227A; TAHOT Job 9:31 word 1

בַּשַּׁ֣חַתba.Sha.chatin <the> pit

Lemma: שַׁ֫חַת (sha.chat) · Strong's: H7845H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: pit: grave

Used 10 times. Also: Job 17:14, Job 33:22, Psalms 7:15, Psalms 9:15, Psalms 35:7, Psalms 94:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7845H; TAHOT Job 9:31 word 2

תִּטְבְּלֵ֑נִיtit.be.Le.niyou will dip me

Lemma: טָבַל (ta.val) · Strong's: H2881

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to dip

Used 16 times. Also: Genesis 37:31, Exodus 12:22, Leviticus 4:6, Leviticus 4:17, Leviticus 9:9, Leviticus 14:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2881; TAHOT Job 9:31 word 3

וְ֝תִֽעֲב֗וּנִיve.ti.'a.Vu.niand they will abhor me

Lemma: תַּעָב (ta.av) · Strong's: H8581

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpq3cp)

Meaning: to abhor

Used 22 times. Also: Deuteronomy 7:26, Deuteronomy 23:7, 1 Kings 21:26, 1 Chronicles 21:6, Job 15:16, Job 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H8581; TAHOT Job 9:31 word 4

שַׂלְמוֹתָֽי\׃sal.mo.Taiown clothes my

Lemma: שַׂלְמָה (sal.mah) · Strong's: H8008

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: garment

Used 16 times. Also: Exodus 22:9, Exodus 22:26, Deuteronomy 24:13, Deuteronomy 29:5, Joshua 9:5, Joshua 9:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8008; TAHOT Job 9:31 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

then	→	אָז H0227A then
You would plunge me	→	טָבַל H2881 to dip
into the pit	→	שַׁ֫חַת H7845H pit: grave
and even my own clothes	→	שַׂלְמָה H8008 garment
would despise me	→	תַּעָב H8581 to abhor

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes