Job 9:34 Go deeper

Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me: (KJV)

Hebrew words tap a word

יָסֵ֣רya.Serlet him remove

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhj3ms)

Meaning: to turn aside: remove

Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5493G; TAHOT Job 9:34 word 1

מֵעָלַ֣יme.'a.Laifrom on <the> me

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Job 9:34 word 2

שִׁבְט֑וֹshiv.Torod his

Lemma: שֵׁ֫בֶט (she.vet) · Strong's: H7626G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tribe: staff

Used 52 times. Also: Genesis 49:10, Exodus 21:20, Leviticus 27:32, Numbers 24:17, Judges 5:14, 2 Samuel 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7626G; TAHOT Job 9:34 word 3

וְ֝אֵמָת֗וֹve.'e.ma.Toand dread his

Lemma: אֵימָה (e.mah) · Strong's: H0367

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: terror

Used 17 times. Also: Genesis 15:12, Exodus 15:16, Exodus 23:27, Deuteronomy 32:25, Joshua 2:9, Ezra 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0367; TAHOT Job 9:34 word 4

אַֽל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Job 9:34 word 5

תְּבַעֲתַֽנִּי\׃te.va.'a.Ta.niit terrify me

Lemma: בָּעַת (ba.at) · Strong's: H1204

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Feminine · Singular (HVpj3fs)

Meaning: to terrify

Used 16 times. Also: 1 Samuel 16:14, 1 Samuel 16:15, 2 Samuel 22:5, 1 Chronicles 21:30, Esther 7:6, Job 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1204; TAHOT Job 9:34 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Let Him remove	→	סוּר H5493G to turn aside: remove
His rod	→	שֵׁ֫בֶט H7626G tribe: staff
from me	→	עַל H5921A upon
so that His terror	→	אֵימָה H0367 terror
will no	→	אַל H0408 not
longer frighten me	→	בָּעַת H1204 to terrify

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes