Joel 1:5 Go deeper

← Joel 1 · ← verse 4 · verse 6 →

Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth. (KJV)

Hebrew words tap a word

הָקִ֤יצוּha.Ki.tzuawake

Lemma: קִיץ (quts) · Strong's: H6974

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to awake

Used 22 times. Also: 1 Samuel 26:12, 2 Kings 4:31, Job 14:12, Psalms 3:5, Psalms 17:15, Psalms 35:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6974; TAHOT Joel 1:5 word 1

שִׁכּוֹרִים֙shi.ko.RimO drunkards

Lemma: שִׁכֹּר (shik.kor) · Strong's: H7910

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: drunken

Used 13 times. Also: 1 Samuel 1:13, 1 Samuel 25:36, 1 Kings 16:9, 1 Kings 20:16, Job 12:25, Psalms 107:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7910; TAHOT Joel 1:5 word 2

וּבְכ֔וּu.ve.Khuand weep

Lemma: בָּכָה (ba.khah) · Strong's: H1058

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to weep

Used 114 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 23:2, Genesis 27:38, Genesis 29:11, Genesis 33:4, Genesis 37:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1058; TAHOT Joel 1:5 word 3

וְהֵילִ֖לוּve.hei.Li.luand wail

Lemma: יָלַל (ya.lal) · Strong's: H3213

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to wail

Used 29 times. Also: Isaiah 13:6, Isaiah 14:31, Isaiah 15:2, Isaiah 15:3, Isaiah 16:7, Isaiah 23:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3213; TAHOT Joel 1:5 word 4

כָּל\־kol-O all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Joel 1:5 word 5

שֹׁ֣תֵיSho.teidrinkers of

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT Joel 1:5 word 6

יָ֑יִןYa.yinwine

Lemma: יַ֫יִן (ya.yin) · Strong's: H3196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wine

Used 141 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 9:24, Genesis 14:18, Genesis 19:32, Genesis 19:33, Genesis 19:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3196; TAHOT Joel 1:5 word 7

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Joel 1:5 word 8

עָסִ֕יס'a.Sissweet wine

Lemma: עָסִיס (a.sis) · Strong's: H6071

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sweet

Used 5 times. Also: Song of Solomon 8:2, Isaiah 49:26, Joel 3:18, Amos 9:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6071; TAHOT Joel 1:5 word 9

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Joel 1:5 word 10

נִכְרַ֖תnikh.Ratit has been cut off

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772I

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to cut: eliminate

Used 137 times. Also: Genesis 9:11, Genesis 17:14, Genesis 41:36, Exodus 8:9, Exodus 12:15, Exodus 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3772I; TAHOT Joel 1:5 word 11

מִפִּיכֶֽם\׃mi.pi.Khemfrom mouth your

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Joel 1:5 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Wake up	→	קִיץ H6974 to awake
you drunkards	→	שִׁכֹּר H7910 drunken
and weep	→	בָּכָה H1058 to weep
wail	→	יָלַל H3213 to wail
all	→	כֹּל H3605 all
you drinkers	→	שָׁתָה H8354 to drink
of wine	→	יַ֫יִן H3196 wine
because of	→	עַל H5921A upon
the sweet wine	→	עָסִיס H6071 sweet
for	→	כִּי H3588A for
it has been cut off	→	כָּרַת H3772I to cut: eliminate
from your mouth	→	פֶּה H6310G lip

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes