Joel 2:12 Go deeper

← Joel 2 · ← verse 11 · verse 13 →

Therefore also now, saith the LORD , turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְגַם\־ve.gam-and also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Joel 2:12 word 1

עַתָּה֙'a.Tahnow

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Joel 2:12 word 2

נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Joel 2:12 word 3

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Joel 2:12 word 4

שֻׁ֥בוּShu.vureturn

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Joel 2:12 word 5

עָדַ֖י'a.Daito me

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Joel 2:12 word 6

בְּכָל\־be.kholwith all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Joel 2:12 word 7

לְבַבְכֶ֑םle.vav.Khemheart your

Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H3824; TAHOT Joel 2:12 word 8

וּבְצ֥וֹםu.ve.Tzomand with fasting

Lemma: צוֹם (tsom) · Strong's: H6685

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: fast

Used 26 times. Also: 2 Samuel 12:16, 1 Kings 21:9, 1 Kings 21:12, 2 Chronicles 20:3, Ezra 8:21, Nehemiah 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6685; TAHOT Joel 2:12 word 9

וּבְבְכִ֖יu.ve.ve.Khiand with weeping

Lemma: בְּכִי (be.khi) · Strong's: H1065

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: weeping

Used 30 times. Also: Genesis 45:2, Deuteronomy 34:8, Judges 21:2, 2 Samuel 13:36, 2 Kings 20:3, Ezra 3:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1065; TAHOT Joel 2:12 word 10

וּבְמִסְפֵּֽד\׃u.ve.mis.Pedand with wailing

Lemma: מִסְפֵּד (mis.ped) · Strong's: H4553

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mourning

Used 16 times. Also: Genesis 50:10, Esther 4:3, Psalms 30:11, Isaiah 22:12, Jeremiah 6:26, Jeremiah 48:38 · All occurrences →

Source: TBESH H4553; TAHOT Joel 2:12 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Yet even	→	גַּם H1571 also
now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
return	→	שׁוּב H7725G to return: return
to Me	→	עַד H5704 till
with all	→	כֹּל H3605 all
your heart	→	לֵבָב H3824 heart
with fasting	→	צוֹם H6685 fast
weeping	→	בְּכִי H1065 weeping
and mourning	→	מִסְפֵּד H4553 mourning

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes