Joel 2:15 Go deeper

Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly: (KJV)

Hebrew words tap a word

תִּקְע֥וּtik.'Ugive a blast on

Lemma: תָּקַע (ta.qa) · Strong's: H8628

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to blow

Used 66 times. Also: Genesis 31:25, Exodus 10:19, Numbers 10:3, Numbers 10:4, Numbers 10:5, Numbers 10:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8628; TAHOT Joel 2:15 word 1

שׁוֹפָ֖רsho.Fara ram's horn

Lemma: שֹׁפָר (sho.phar) · Strong's: H7782

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: trumpet

Used 72 times. Also: Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Leviticus 25:9, Joshua 6:4, Joshua 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7782; TAHOT Joel 2:15 word 2

בְּצִיּ֑וֹןbe.tzi.Yonin Zion

Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zion

Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6726; TAHOT Joel 2:15 word 3

קַדְּשׁוּ\־ka.de.shu-consecrate

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVpv2mp)

Meaning: to consecrate: consecate

Used 127 times. Also: Genesis 2:3, Exodus 19:10, Exodus 19:14, Exodus 19:22, Exodus 19:23, Exodus 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6942G; TAHOT Joel 2:15 word 4

צ֖וֹםTzoma fast

Lemma: צוֹם (tsom) · Strong's: H6685

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: fast

Used 26 times. Also: 2 Samuel 12:16, 1 Kings 21:9, 1 Kings 21:12, 2 Chronicles 20:3, Ezra 8:21, Nehemiah 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6685; TAHOT Joel 2:15 word 5

קִרְא֥וּkir.'Ucall

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT Joel 2:15 word 6

עֲצָרָֽה\׃'a.tza.Rahan assembly

Lemma: עֲצָרָה (a.tsa.rah) · Strong's: H6116

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: assembly

Used 11 times. Also: Leviticus 23:36, Numbers 29:35, Deuteronomy 16:8, 2 Kings 10:20, 2 Chronicles 7:9, Nehemiah 8:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6116; TAHOT Joel 2:15 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Blow	→	תָּקַע H8628 to blow
the ram’s horn	→	שֹׁפָר H7782 trumpet
in Zion	→	צִיּוֹן H6726 Zion
consecrate	→	קָדַשׁ H6942G to consecrate: consecate
a fast	→	צוֹם H6685 fast
proclaim	→	קָרָא H7121G to call: call to
a sacred assembly	→	עֲצָרָה H6116 assembly

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes