Joel 3:10 Go deeper

Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong. (KJV)

Hebrew words tap a word

כֹּ֤תּוּKo.tubeat

Lemma: כָּתַת (ka.tat) · Strong's: H3807

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to crush

Used 17 times. Also: Leviticus 22:24, Numbers 14:45, Deuteronomy 1:44, Deuteronomy 9:21, 2 Kings 18:4, 2 Chronicles 15:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3807; TAHOT Joel 3:10 word 1

אִתֵּיכֶם֙'i.tei.Khemplowshares your

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0855

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: plowshare

Used 5 times. Also: 1 Samuel 13:20, 1 Samuel 13:21, Isaiah 2:4, Micah 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0855; TAHOT Joel 3:10 word 2

לַֽחֲרָב֔וֹתla.cha.ra.Votinto swords

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Joel 3:10 word 3

וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖םu.maz.me.ro.tei.Khemand pruning knives your

Lemma: מַזְמֵרָה (maz.me.rah) · Strong's: H4211

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: pruner

Used 4 times. Also: Isaiah 2:4, Isaiah 18:5, Micah 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4211; TAHOT Joel 3:10 word 4

לִרְמָחִ֑יםlir.ma.Chiminto spears

Lemma: רֹ֫מַח (ro.mach) · Strong's: H7420

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: spear

Used 15 times. Also: Numbers 25:7, Judges 5:8, 1 Kings 18:28, 1 Chronicles 12:8, 1 Chronicles 12:24, 2 Chronicles 11:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7420; TAHOT Joel 3:10 word 5

הַֽחַלָּ֔שׁha.cha.Lashthe weak [man]

Lemma: חַלָּשׁ (chal.lash) · Strong's: H2523

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: weak

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2523; TAHOT Joel 3:10 word 6

יֹאמַ֖רyo.Marlet him say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Joel 3:10 word 7

גִּבּ֥וֹרgi.Bor[am] a warrior

Lemma: גִּבּוֹר (gib.bor) · Strong's: H1368

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mighty man

Used 158 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 10:8, Genesis 10:9, Deuteronomy 10:17, Joshua 1:14, Joshua 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1368; TAHOT Joel 3:10 word 8

אָֽנִי\׃'A.niI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Joel 3:10 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Beat	→	כָּתַת H3807 to crush
your plowshares	→	אֵת H0855 plowshare
into swords	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
and your pruning hooks	→	מַזְמֵרָה H4211 pruner
into spears	→	רֹ֫מַח H7420 spear
Let the weak	→	חַלָּשׁ H2523 weak
say	→	אָמַר H0559 to say
I [am]	→	אֲנִי H0589 I
strong	→	גִּבּוֹר H1368 mighty man

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes