Joel 3:18 Go deeper

← Joel 3 · ← verse 17 · verse 19 →

And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD , and shall water the valley of Shittim. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָה֩ve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Joel 3:18 word 1

בַיּ֨וֹםvai.Yomon the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Joel 3:18 word 2

הַה֜וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Joel 3:18 word 3

יִטְּפ֧וּyi.te.Futhey will drip

Lemma: נָטַף (na.taph) · Strong's: H5197

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to drip/prophesy

Used 18 times. Also: Judges 5:4, Job 29:22, Psalms 68:8, Proverbs 5:3, Song of Solomon 4:11, Song of Solomon 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5197; TAHOT Joel 3:18 word 4

הֶהָרִ֣יםhe.ha.Rimthe mountains

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Joel 3:18 word 5

עָסִ֗יס'a.Sissweet wine

Lemma: עָסִיס (a.sis) · Strong's: H6071

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sweet

Used 5 times. Also: Song of Solomon 8:2, Isaiah 49:26, Joel 1:5, Amos 9:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6071; TAHOT Joel 3:18 word 6

וְהַגְּבָעוֹת֙ve.ha.ge.va.'Otand the hills

Lemma: גִּבְעָה (giv.ah) · Strong's: H1389I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: hill

Used 67 times. Also: Genesis 49:26, Exodus 17:9, Exodus 17:10, Numbers 23:9, Deuteronomy 12:2, Deuteronomy 33:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1389I; TAHOT Joel 3:18 word 7

תֵּלַ֣כְנָהte.Lakh.nahthey will go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (HVqi3fp)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Joel 3:18 word 8

חָלָ֔בcha.Lavmilk

Lemma: חָלָב (cha.lav) · Strong's: H2461

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: milk

Used 44 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 49:12, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:5, Exodus 23:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2461; TAHOT Joel 3:18 word 9

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Joel 3:18 word 10

אֲפִיקֵ֥י'a.fi.Kei[the] ravines of

Lemma: אָפִיק (a.phiq) · Strong's: H0650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: channel

Used 19 times. Also: 2 Samuel 22:16, Job 6:15, Job 12:21, Job 40:18, Job 41:15, Psalms 18:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0650; TAHOT Joel 3:18 word 11

יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Joel 3:18 word 12

יֵ֣לְכוּYe.le.khuthey will go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Joel 3:18 word 13

מָ֑יִםMa.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Joel 3:18 word 14

וּמַעְיָ֗ןu.ma'.Yanand a spring

Lemma: מַעְיָן (ma.yan) · Strong's: H4599

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: spring

Used 23 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:2, Leviticus 11:36, Joshua 15:9, Joshua 18:15, 1 Kings 18:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4599; TAHOT Joel 3:18 word 15

מִבֵּ֤יתmi.Beitfrom [the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT Joel 3:18 word 16

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Joel 3:18 word 17

יֵצֵ֔אye.Tze'it will go forth

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Joel 3:18 word 18

וְהִשְׁקָ֖הve.hish.Kahand it will water

Lemma: שָׁקָה (sha.qah) · Strong's: H8248G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to water: watering

Used 22 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:10, Genesis 24:14, Genesis 24:46, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8248G; TAHOT Joel 3:18 word 19

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Joel 3:18 word 20

נַ֥חַלNa.chal[the] wadi of

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: (Shittim) Valley

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5158I; TAHOT Joel 3:18 word 21

הַשִּׁטִּֽים\׃ha.shi.Tim<the> Shittim

Lemma: שִׁטִּים (shit.tim) · Strong's: H7851H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Valley of) Shittim

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7851H; TAHOT Joel 3:18 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And	→	הָיָה H1961 to be
in that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
the mountains	→	הַר H2022G mountain: mount
will drip	→	נָטַף H5197 to drip/prophesy
with sweet wine	→	עָסִיס H6071 sweet
and the hills	→	גִּבְעָה H1389I hill
will flow	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
with milk	→	חָלָב H2461 milk
All	→	כֹּל H3605 all
the streams	→	אָפִיק H0650 channel
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
will run	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
with water	→	מַי H4325G water
and a spring	→	מַעְיָן H4599 spring
will flow	→	יָצָא H3318G to come out: come
from the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
to water	→	שָׁקָה H8248G to water: watering
the Valley	→	נַ֫חַל H5158I (Shittim) Valley
of Acacias	→	שִׁטִּים H7851H (Valley of) Shittim

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes