Joel 3:2 Go deeper

← Joel 3 · ← verse 1 · verse 3 →

I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְקִבַּצְתִּי֙ve.ki.batz.Tiand I will gather

Lemma: קָבַץ (qa.vats) · Strong's: H6908

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpq1cs)

Meaning: to gather

Used 127 times. Also: Genesis 41:35, Genesis 41:48, Genesis 49:2, Deuteronomy 13:16, Deuteronomy 30:3, Deuteronomy 30:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6908; TAHOT Joel 3:2 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Joel 3:2 word 2

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Joel 3:2 word 3

הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Joel 3:2 word 4

וְה֣וֹרַדְתִּ֔יםve.Ho.rad.Timand I will bring down them

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Joel 3:2 word 5

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Joel 3:2 word 6

עֵ֖מֶק'E.mek[the] valley of

Lemma: עֵ֫מֶק (e.meq) · Strong's: H6010N

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: Valley (Of Kidron)

Used 2 times. Also: Joel 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6010N; TAHOT Joel 3:2 word 7

יְהֽוֹשָׁפָ֑טye.ho.sha.FatJehoshaphat

Lemma: יְהוֹשָׁפָט (ye.ho.sha.phat) · Strong's: H3092K

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: (Valley of) Jehoshaphat

Used 2 times. Also: Joel 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3092K; TAHOT Joel 3:2 word 8

וְנִשְׁפַּטְתִּ֨יve.nish.pa.Tiand I will enter into judgment

Lemma: שָׁפַט (sha.phat) · Strong's: H8199

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVNq1cs)

Meaning: to judge

Used 201 times. Also: Genesis 16:5, Genesis 18:25, Genesis 19:9, Genesis 31:53, Exodus 2:14, Exodus 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8199; TAHOT Joel 3:2 word 9

עִמָּ֜ם'i.Mamwith them

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Joel 3:2 word 10

שָׁ֗םShamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Joel 3:2 word 11

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Joel 3:2 word 12

עַמִּ֨י'a.Mipeople my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Joel 3:2 word 13

וְנַחֲלָתִ֤יve.na.cha.la.Tiand inheritance my

Lemma: נַחֲלָה (na.cha.lah) · Strong's: H5159

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: inheritance

Used 222 times. Also: Genesis 31:14, Genesis 48:6, Exodus 15:17, Numbers 16:14, Numbers 18:20, Numbers 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5159; TAHOT Joel 3:2 word 14

יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Joel 3:2 word 15

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Joel 3:2 word 16

פִּזְּר֣וּpi.ze.Ruthey have scattered

Lemma: פָּזַר (pa.zar) · Strong's: H6340

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)

Meaning: to scatter

Used 10 times. Also: Esther 3:8, Psalms 53:5, Psalms 89:10, Psalms 112:9, Psalms 141:7, Psalms 147:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6340; TAHOT Joel 3:2 word 17

בַגּוֹיִ֔םva.go.Yimamong the nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Joel 3:2 word 18

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Joel 3:2 word 19

אַרְצִ֖י'ar.Tziland my

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Joel 3:2 word 20

חִלֵּֽקוּ\׃chi.Le.kuthey have divided up

Lemma: חָלַק (cha.laq) · Strong's: H2505A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)

Meaning: to divide

Used 56 times. Also: Genesis 14:15, Genesis 49:7, Genesis 49:27, Exodus 15:9, Numbers 26:53, Numbers 26:55 · All occurrences →

Source: TBESH H2505A; TAHOT Joel 3:2 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will gather	→	קָבַץ H6908 to gather
all	→	כֹּל H3605 all
the nations	→	גּוֹי H1471A nation
and bring them down	→	יָרַד H3381 to go down
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the Valley	→	עֵ֫מֶק H6010N Valley (Of Kidron)
of Jehoshaphat	→	יְהוֹשָׁפָט H3092K (Valley of) Jehoshaphat
There	→	שָׁם H8033G there
I will enter into judgment	→	שָׁפַט H8199 to judge
against them	→	עִם H5973A with
concerning	→	עַל H5921A upon
My people	→	עַם H5971A people
My inheritance	→	נַחֲלָה H5159 inheritance
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
whom	→	אֲשֶׁר H0834A which
they have scattered	→	פָּזַר H6340 to scatter
among the nations	→	גּוֹי H1471A nation
as	→	אֵת H0853 [Obj.]
they divided up	→	חָלַק H2505A to divide
My land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes