Joel 3:5 Go deeper

Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things: (KJV)

Hebrew words tap a word

אֲשֶׁר\־'a.Sher-that

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Joel 3:5 word 1

כַּסְפִּ֥יkas.Pisilver my

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Joel 3:5 word 2

וּזְהָבִ֖יu.ze.ha.Viand gold my

Lemma: זָהָב (za.hav) · Strong's: H2091

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: gold

Used 389 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 13:2, Genesis 24:22, Genesis 24:35, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H2091; TAHOT Joel 3:5 word 3

לְקַחְתֶּ֑םle.kach.Temyou took

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Joel 3:5 word 4

וּמַֽחֲמַדַּי֙u.ma.cha.ma.Daiand desirable things my

Lemma: מַחְמָד (mach.mad) · Strong's: H4261

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: desire

Used 12 times. Also: 1 Kings 20:6, 2 Chronicles 36:19, Song of Solomon 5:16, Isaiah 64:11, Lamentations 1:10, Lamentations 2:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4261; TAHOT Joel 3:5 word 5

הַטֹּבִ֔יםha.to.Vim<the> good

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896A

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: pleasant

Used 384 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 2:9, Genesis 2:12, Genesis 2:18, Genesis 3:5, Genesis 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2896A; TAHOT Joel 3:5 word 6

הֲבֵאתֶ֖םha.ve.Temyou took

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVhp2mp)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Joel 3:5 word 7

לְהֵיכְלֵיכֶֽם\׃le.hei.khe.lei.Khemto own temples your

Lemma: הֵיכָל (he.khal) · Strong's: H1964G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: temple

Used 56 times. Also: 1 Samuel 1:9, 1 Samuel 3:3, 2 Samuel 22:7, 1 Kings 7:21, 1 Kings 7:50, 2 Kings 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1964G; TAHOT Joel 3:5 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	אֲשֶׁר H0834A which
you took	→	לָקַח H3947G to take: take
My silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
and gold	→	זָהָב H2091 gold
and carried off	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
My finest	→	טוֹב H2896A pleasant
treasures	→	מַחְמָד H4261 desire
to your temples	→	הֵיכָל H1964G temple

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes