John 1:48 Go deeper

← John 1 · ← verse 47 · verse 49 →

Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

λέγειlegeiSays

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →

Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT John 1:48 word 1

αὐτῷautōto Him

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT John 1:48 word 2

Ναθαναήλ·NathanaēlNathanael;

Lemma: Ναθαναήλ (Nathanaēl) · Strong's: G3482

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)

Meaning: Nathanael — Ναθαναήλ, ὁ indecl. (Heb. נְתַנְאֵל), ; Nathaniel, prob. to be identified with Bartholomew (which see): Jhn.1:45-49 21:2.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 6 times. Also: John 1:45, John 1:46, John 1:47, John 1:49, John 21:2 · All occurrences →

Source: TBESG G3482; TFLSJ G3482; TAGNT John 1:48 word 3

πόθενpothenFrom where

Lemma: πόθεν (pothen) · Strong's: G4159

Parsing: Adverb · Interrogative (ADV-I)

Meaning: whence — πόθεν ; adv., ; whence; (a) of place: Mat.15:33, Luk.13:25, 27, Jhn.3:8 6:5 8:14 9:29-30 19:9, Rev.7:13; metaphorically, of condition, Rev.2:5; (b) of origin: Mat.13:27, 54 13:56 21:25, Mrk.6:2, Luk.20:7, Jhn.2:9,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 29 times. Also: Matthew 13:27, Matthew 13:54, Matthew 13:56, Matthew 15:33, Matthew 21:25, Mark 6:2 · All occurrences →

Source: TBESG G4159; TFLSJ G4159; TAGNT John 1:48 word 4

μεmeme

Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165

Parsing: Personal pronoun · 1st · Accusative · Singular (P-1AS)

Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT John 1:48 word 5

γινώσκεις;ginōskeisknow You?

Lemma: γινώσκω (ginōskō) · Strong's: G1097

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 2nd · Singular (V-PAI-2S)

Meaning: to know — γινώσκω (= γιγν-: see previous word. So also vulgar Attic, in Inscr., see Thumb, MGV, 207), ; [in LXX chiefly for ידע ; ] ; to be taking in knowledge, come to know, recognize, perceive, understand; in past tenses to…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 220 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 6:3, Matthew 7:23, Matthew 9:30, Matthew 10:26, Matthew 12:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1097; TFLSJ G1097; TAGNT John 1:48 word 6

ἀπεκρίθηapekrithēAnswered

Lemma: ἀποκρίνω (apokrinō) · Strong's: G0611

Parsing: Verb · Aorist · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-ADI-3S)

Meaning: to answer — ἀποκρίνω, ἀποκρίνομαι, ; [in LXX chiefly for ענה ; ] ; in cl., ; 1. to separate, distinguish. ; 2. to choose. ; Mid., to answer: Mat.27:12, Mrk.14:61, Luk.3:16 23:9, Jhn.5:17, 19 Act.3:12. In late Gk. the pass, also is…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 247 times. Also: Matthew 3:15, Matthew 4:4, Matthew 8:8, Matthew 11:4, Matthew 11:25, Matthew 12:38 · All occurrences →

Source: TBESG G0611; TFLSJ G0611; TAGNT John 1:48 word 7

ὁho<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: TR

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 1:48 word 8

ἸησοῦςIēsousJesus

Lemma: Ἰησοῦς (Iēsous) · Strong's: G2424G

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)

Meaning: Jesus — Ἰησοῦς, -οῦ, dative, voc. -οῦ, accusative, -οῦν (Heb. יֵשׁוּעַ ,יְהֹשֻׁעַ ,יְהוֹשׁוּעַ), ; 1. JESUS: Mat.1:21, al.; ὁ Ἰ, ib. 3:13, al.; Ἰ. Χριστός, ib. 1:1, Mrk.1:1, al.; Χρ. Ἰ., Rom.2:26, al.; κύριος Ἰ., Act.28:31,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 978 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:21, Matthew 1:25, Matthew 2:1 · All occurrences →

Source: TBESG G2424G; TFLSJ G2424G; TAGNT John 1:48 word 9

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT John 1:48 word 10

εἶπενeipensaid

Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT John 1:48 word 11

αὐτῷ·autōto him;

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT John 1:48 word 12

πρὸproBefore

Lemma: πρό (pro) · Strong's: G4253

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: before — πρό ; prep. with genitive, [in LXX chiefly for פָּנִים ; ] ; before; (a) of place: Act.12:6, 14 14:13, Jas.5:9; π. προσώπου (= Heb. פָּנִים, Deu.3:18, Mal.3:1, al.; Bl., § 40, 9), Mat.11:10, Mrk.1:2, Luk.1:76 7:27 9:52…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 47 times. Also: Matthew 5:12, Matthew 6:8, Matthew 8:29, Matthew 11:10, Matthew 24:38, Mark 1:2 · All occurrences →

Source: TBESG G4253; TFLSJ G4253; TAGNT John 1:48 word 13

τοῦtou<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Neuter (T-GSN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 1:48 word 14

σεseyou

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Singular (P-2AS)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT John 1:48 word 15

ΦίλιππονPhilipponPhilip

Lemma: Φίλιππος (Philippos) · Strong's: G5376G

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Individual (N-ASM-P)

Meaning: Philip — φίλιππος, -ου, ὁ ; Philip; 1. the husband of Herodias: Mat.14:3, Mrk.6:17. ; 2. The tetrarch: Mat.16:13, Mrk.8:27, Luk.3:1. ; 3. The apostle: Mat.10:3, Mrk.3:18, Luk.6:14, Jhn.1:44-49 6:5, 7 12:21-22 14:8-9, Act.1:13. ;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 16 times. Also: Matthew 10:3, Mark 3:18, Luke 6:14, John 1:43, John 1:44, John 1:45 · All occurrences →

Source: TBESG G5376G; TFLSJ G5376G; TAGNT John 1:48 word 16

φωνῆσαιphōnēsaicalling

Lemma: φωνέω (phōneō) · Strong's: G5455

Parsing: Verb · Aorist · Active · Infinitive (V-AAN)

Meaning: to call — φωνέω, -ῶ ; (φωνή), [in LXX for קָרָא (Jer.17:11, al.), etc. ; ] ; I. Intrans. ; 1. Of persons, to call out, cry out, speak aloud: Luk.8:8; φωνῇ μεγάλῃ, Mrk.1:26, Act.16:28; ἐφώνησε (φωνῇ μεγάλῇ) λέγων, Luk.8:54,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 42 times. Also: Matthew 20:32, Matthew 26:34, Matthew 26:74, Matthew 26:75, Matthew 27:47, Mark 1:26 · All occurrences →

Source: TBESG G5455; TFLSJ G5455; TAGNT John 1:48 word 17

ὄνταontabeing

Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Accusative · Singular · Masculine (V-PAP-ASM)

Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT John 1:48 word 18

ὑπὸhupounder

Lemma: ὑπό (hupo) · Strong's: G5259H

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: by/under: under — ὑπό (before smooth breathing ὑπ᾽, Mat.8:9b, Luk.7:8b; before rough breathing ὑφ᾽, Rom.3:9; on the neglect of elision in Mt, Lk, ll. witha, Gal.3:22, see WH, App., 146; Tdf., Pr., iv), ; prep. with genitive, dative (not…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 48 times. Also: Matthew 5:13, Matthew 5:15, Matthew 8:8, Matthew 8:9, Matthew 23:37, Mark 4:21 · All occurrences →

Source: TBESG G5259H; TFLSJ G5259H; TAGNT John 1:48 word 19

τὴνtēnthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 1:48 word 20

συκῆνsukēnfig tree

Lemma: συκῆ (sukē) · Strong's: G4808

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)

Meaning: fig tree — συκῆ (contr. fr. συκέα), -ῆς, ἡ ; (σῦκον), [in LXX for תְּאֵן ; ] ; a fig-tree: Mat.21:19-21 24:32, Mrk.11:13, 20-21 13:28, Luk.13:6-7 21:29, Jhn.1:49, 51, Jas.3:12, Rev.6:13.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 16 times. Also: Matthew 21:19, Matthew 21:20, Matthew 21:21, Matthew 24:32, Mark 11:13, Mark 11:20 · All occurrences →

Source: TBESG G4808; TFLSJ G4808; TAGNT John 1:48 word 21

εἶδόνeidonI saw

Lemma: εἴδω (eidō) · Strong's: G1492H

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 1st · Singular (V-2AAI-1S)

Meaning: to perceive: see — οἶδα, (from same root as εἶδον, which see), ; [in LXX chiefly for ידע ; ] pf. with present meaning (plpf. as impf.; on irregular tense-forms, see App.), ; to have seen or perceived, hence, to know, have knowledge of:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 346 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:9, Matthew 2:10, Matthew 2:11, Matthew 2:16, Matthew 3:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1492H; TFLSJ G1492H; TAGNT John 1:48 word 22

σε.seyou.

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Singular (P-2AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT John 1:48 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

How	→	πόθεν G4159 whence
do You know	→	γινώσκω G1097 to know
me	→	ἐγώ G1473 I/we
Nathanael	→	Ναθαναήλ G3482 Nathanael
asked	→	λέγω G3004G to say
Jesus	→	Ἰησοῦς G2424G Jesus
replied	→	ἀποκρίνω G0611 to answer
Before	→	πρό G4253 before
Philip	→	Φίλιππος G5376G Philip
called	→	φωνέω G5455 to call
you	→	σύ G4771 you
I saw	→	ὁράω G3708 to see: see
you	→	σύ G4771 you
under	→	ὑπό G5259H by/under: under
the	→	ὁ G3588 the/this/who
fig tree	→	συκῆ G4808 fig tree

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes