Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

John 11:16 Go deeper

← John 11 · ← verse 15 · verse 17 →

Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΕἶπενEipenSaid

Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT John 11:16 word 1

οὖνountherefore

Lemma: οὖν (oun) · Strong's: G3767

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: therefore/then — οὖν, ; particle ; expressing consequence or simple sequence (never standing first in a sentence), wherefore, therefore, then: Mat.3:10, Luk.3:9, Jhn.8:38, Act.1:21, Rom.5:9, al.; in exhortations, Mat.3:8, Luk.11:35,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 535 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 5:19, Matthew 5:23, Matthew 5:48 · All occurrences →

Source: TBESG G3767; TFLSJ G3767; TAGNT John 11:16 word 2

ΘωμᾶςThōmasThomas

Lemma: Θωμᾶς (Thōmas) · Strong's: G2381

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)

Meaning: Thomas — θωμᾶς, -ᾶ, ὁ (Heb.: תָּאוֹם, a twin; cf. δίδυμος), ; Thomas the Apostle: Mat.10:3, Mrk.3:18, Luk.6:15, Jhn.11:16 14:5 20:24-28 21:2, Act.1:13.† ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 12 times. Also: Matthew 10:3, Mark 3:18, Luke 6:15, John 14:5, John 20:24, John 20:26 · All occurrences →

Source: TBESG G2381; TFLSJ G2381; TAGNT John 11:16 word 3

ὁhowho

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 11:16 word 4

λεγόμενοςlegomenosis being named

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004H

Parsing: Verb · Present · Passive · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PPP-NSM)

Meaning: to say: call — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 47 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 2:23, Matthew 4:18, Matthew 9:9, Matthew 10:2, Matthew 13:55 · All occurrences →

Source: TBESG G3004H; TFLSJ G3004H; TAGNT John 11:16 word 5

ΔίδυμοςDidumosDidymus

Lemma: Δίδυμος (Didumos) · Strong's: G1324

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)

Meaning: Twin — Δίδυμος, -ου, ὁ; (prop. name from δίδυμος, -η, -ον, double, sc. παῖς, twin) ; Didymus, surname of the apostle Thomas: Jhn.11:16 20:24 21:2.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: John 20:24, John 21:2 · All occurrences →

Source: TBESG G1324; TFLSJ G1324; TAGNT John 11:16 word 6

τοῖςtoisto the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Plural · Masculine (T-DPM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 11:16 word 7

συμμαθηταῖς·summathētaisfellow disciples;

Lemma: συμμαθητής (summathētēs) · Strong's: G4827

Parsing: Noun · Dative · Plural · Masculine (N-DPM)

Meaning: fellow disciple — συν-μαθητής (Rec. συμμ-), -οῦ, ὁ ; a fellow-disciple: Jhn.11:16 (on the use of συν- in such compounds as this, see Rutherford, NPhr., 255 f.).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G4827; TFLSJ G4827; TAGNT John 11:16 word 8

ἄγωμενagōmenLet us go

Lemma: ἄγω (agō) · Strong's: G0071

Parsing: Verb · Present · Active · Subjunctive · 1st · Plural (V-PAS-1P)

Meaning: to bring — ἄγω, ; [in LXX for בּוא hi., לקח, נהג, etc. ; ] ; 1. to lead, bring, carry: with ace, before ἐπί, εἰς, ἕως, πρός and simple dative; metaphorically, to lead, guide, impel: Jhn.10:16 Rom.2:4, Heb.2:10, 2Ti.3:6, al. ; 2.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 68 times. Also: Matthew 10:18, Matthew 21:2, Matthew 21:7, Matthew 26:46, Mark 1:38, Mark 13:11 · All occurrences →

Source: TBESG G0071; TFLSJ G0071; TAGNT John 11:16 word 9

καὶkaialso

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT John 11:16 word 10

ἡμεῖςhēmeisus

Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165

Parsing: Personal pronoun · 1st · Nominative · Plural (P-1NP)

Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT John 11:16 word 11

ἵναinathat

Lemma: ἵνα (hina) · Strong's: G2443

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: in order that/to — ἵνα, ; I. adverb (poët., Hom., al.), ; 1. of place, where, whither. ; 2. of circumstance, when. ; II. Conjunction, ; 1. prop., final, denoting purpose or end (cl.), that, in order that, usually the first word in the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 677 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 4:3, Matthew 4:14, Matthew 5:29, Matthew 5:30 · All occurrences →

Source: TBESG G2443; TFLSJ G2443; TAGNT John 11:16 word 12

ἀποθάνωμενapothanōmenwe may die

Lemma: ἀποθνήσκω (apothnēskō) · Strong's: G0599

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Subjunctive · 1st · Plural (V-2AAS-1P)

Meaning: to die — ἀπο-θνῄσκω, ; [in LXX chiefly for מוּת ; ] ; to die: of natural death, Mrk.5:35, al.; of violent death (pass. of ἀποκτείνω), esp. of Christ, Mat.26:35, Jhn.12:33, Heb.10:28, al.; of spiritual death, Jhn.6:50, Rom.8:13,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 111 times. Also: Matthew 8:32, Matthew 9:24, Matthew 22:24, Matthew 22:27, Matthew 26:35, Mark 5:35 · All occurrences →

Source: TBESG G0599; TFLSJ G0599; TAGNT John 11:16 word 13

μετ᾽met᾽with

Lemma: μετά (meta) · Strong's: G3326

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: with/after — μετά (before vowel μετ᾽; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App., 146 b), ; prep. with genitive, accusative (in poet, also with dative), [in LXX for אַחַד ,עִם ,אֵת, etc.]. ; I. C. genitive, ; 1. among,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 475 times. Also: Matthew 1:12, Matthew 1:23, Matthew 2:3, Matthew 2:11, Matthew 4:21, Matthew 5:25 · All occurrences →

Source: TBESG G3326; TFLSJ G3326; TAGNT John 11:16 word 14

αὐτοῦ.autouHim.

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT John 11:16 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then→οὖν G3767 therefore/then
Thomas→Θωμᾶς G2381 Thomas
called→λέγω G3004H to say: call
Didymus→Δίδυμος G1324 Twin
said→εἶπον G2036 to say
to [his]→ὁ G3588 the/this/who
fellow disciples→συμμαθητής G4827 fellow disciple
{Let} us→ἐγώ G1473 I/we
also→καί G2532 and
go→ἄγω G0071 to bring
so that→ἵνα G2443 in order that/to
we may die→ἀποθνήσκω G0599 to die
with→μετά G3326 with/after
Him→αὐτός G0846 it/s/he

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes