Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

John 14:5 Go deeper

← John 14 · ← verse 4 · verse 6 →

Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way? (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΛέγειLegeiSays

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →

Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT John 14:5 word 1

αὐτῷautōto Him

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT John 14:5 word 2

Θωμᾶς·ThōmasThomas;

Lemma: Θωμᾶς (Thōmas) · Strong's: G2381

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)

Meaning: Thomas — θωμᾶς, -ᾶ, ὁ (Heb.: תָּאוֹם, a twin; cf. δίδυμος), ; Thomas the Apostle: Mat.10:3, Mrk.3:18, Luk.6:15, Jhn.11:16 14:5 20:24-28 21:2, Act.1:13.† ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 12 times. Also: Matthew 10:3, Mark 3:18, Luke 6:15, John 11:16, John 20:24, John 20:26 · All occurrences →

Source: TBESG G2381; TFLSJ G2381; TAGNT John 14:5 word 3

κύριε,kurieLord,

Lemma: κύριος (kurios) · Strong's: G2962G

Parsing: Noun · Vocative · Singular · Masculine · Person Gentilic (N-VSM-T)

Meaning: lord: God — κύριος, -α, -ον (also -ος, -ον), ; [in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for בַּעַל ,אָדוֹן, etc. ; ] ; having power (κῦρος) or authority; as subst., ὁ κ., lord, master; 1. in general: with genitive of thing(s),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 662 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 1:24, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:19 · All occurrences →

Source: TBESG G2962G; TFLSJ G2962G; TAGNT John 14:5 word 4

οὐκouknot

Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT John 14:5 word 5

οἴδαμενoidamenwe know

Lemma: οἶδα (oida) · Strong's: G6063

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 1st · Plural (V-PAI-1P)

Meaning: to know — 1. to know , εὖ οἶδα I know well; εὖ ἴσθι be assured : often with accusative rei, νοήματα οἶδε, μήδεα οἶδε he is versed in counsels, (Homer); with neut. Adjs., πεπνυμένα, φίλα, ἀθεμίστια εἰδώς (Homer); also with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 285 times. Also: Matthew 6:8, Matthew 6:32, Matthew 7:11, Matthew 9:6, Matthew 12:25, Matthew 15:12 · All occurrences →

Source: TBESG G6063; TFLSJ G6063; TAGNT John 14:5 word 6

ποῦpouwhere

Lemma: ποῦ (pou) · Strong's: G4226

Parsing: Adverb · Interrogative (ADV-I)

Meaning: where? — ποῦ ; interrog. adv., [in LXX for אַי, אַיֵּה, אָן ; ] ; 1. prop., where?: Mat.2:2 26:17, Mrk.14:12, 14, Luk.17:17, 37 22:9, 11, Jhn.1:39 7:11 8:10, 19 9:12 11:34; ποῦ (ἐστιν), indicating that the subject in question is…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 48 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:4, Matthew 8:20, Matthew 26:17, Mark 14:12, Mark 14:14 · All occurrences →

Source: TBESG G4226; TFLSJ G4226; TAGNT John 14:5 word 7

ὑπάγεις·hupageisYou are going;

Lemma: ὑπάγω (hupagō) · Strong's: G5217

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 2nd · Singular (V-PAI-2S)

Meaning: to go — ὑπ-άγω ; [in LXX: Exo.14:21 (הָלַךְ hi.), elsewhere only as seel., Tob.8:21, al. ; ] ; a word of the vulgar language, in Pres. and imperfect only (Bl., § 53, 1). ; I. Trans. ; 1. to lead or bring under, subdue (Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 81 times. Also: Matthew 4:10, Matthew 5:24, Matthew 5:41, Matthew 8:4, Matthew 8:13, Matthew 8:32 · All occurrences →

Source: TBESG G5217; TFLSJ G5217; TAGNT John 14:5 word 8

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT John 14:5 word 9

πῶςpōshow

Lemma: πῶς (pōs) · Strong's: G4459

Parsing: Interrogative Particle · Interrogative (PRT-I)

Meaning: how?! — πῶς, interrog. adv., correl. of ὅπως, ; 1. prop., in direct questions, how?: with indic., Mat.12:29, Mrk.3:23, Luk.11:18, Jhn.3:4, al.; καὶ π., Mrk.4:13, Luk.20:44; π. οὖν, Mat.12:26; π. οὐ, Mat.16:11, Luk.12:56; in…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 105 times. Also: Matthew 6:28, Matthew 7:4, Matthew 10:19, Matthew 12:4, Matthew 12:26, Matthew 12:29 · All occurrences →

Source: TBESG G4459; TFLSJ G4459; TAGNT John 14:5 word 10

δυνάμεθαdunamethacan we

Lemma: δύναμαι (dunamai) · Strong's: G1410

Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Indicative · 1st · Plural (V-PNI-1P)

Meaning: be able — δύναμαι, depon., ; [in LXX chiefly for יָכֹל ; ] ; to be able, have power, whether by personal ability, permission, or opportunity: with inf. (M, Pr., 205; WM, §44, 3) pres., Mat.6:24, Mrk.2:7, Jhn.3:2, 1Co.10:21, al.;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 209 times. Also: Matthew 3:9, Matthew 5:14, Matthew 5:36, Matthew 6:24, Matthew 6:27, Matthew 7:18 · All occurrences →

Source: TBESG G1410; TFLSJ G1410; TAGNT John 14:5 word 11

τὴνtēnthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 14:5 word 12

ὁδὸνhodonway

Lemma: ὁδός (hodos) · Strong's: G3598

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)

Meaning: road — ὁδός, -οῦ, ἡ, ; [in LXX chiefly (very freq.) for דֶּרֶךְ ; ] ; 1. a way, path, road: Mat.2:12, Mrk.10:46, Luk.3:5 al.; κατὰ τὴν ὁ., Luk.10:4, al.; παρὰ τὴν ὁ., Mat.13:4, al.; with genitive of person(s), (subj.), τὴν ὁ.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 102 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 3:3, Matthew 4:15, Matthew 5:25, Matthew 7:13, Matthew 7:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3598; TFLSJ G3598; TAGNT John 14:5 word 13

εἰδέναι;eidenaito know?

Lemma: οἶδα (oida) · Strong's: G6063

Parsing: Verb · Present · Active · Infinitive (V-PAN)

Meaning: to know — 1. to know , εὖ οἶδα I know well; εὖ ἴσθι be assured : often with accusative rei, νοήματα οἶδε, μήδεα οἶδε he is versed in counsels, (Homer); with neut. Adjs., πεπνυμένα, φίλα, ἀθεμίστια εἰδώς (Homer); also with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 285 times. Also: Matthew 6:8, Matthew 6:32, Matthew 7:11, Matthew 9:6, Matthew 12:25, Matthew 15:12 · All occurrences →

Source: TBESG G6063; TFLSJ G6063; TAGNT John 14:5 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Lord→κύριος G2962G lord: God
said→λέγω G3004G to say
Thomas→Θωμᾶς G2381 Thomas
we do not know→G1492
where→ποῦ G4226 where?
You are going→ὑπάγω G5217 to go
[so] how→πῶς G4459 how?!
can we→δύναμαι G1410 be able
know→G1492
the→ὁ G3588 the/this/who
way→ὁδός G3598 road

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes