John 18:10 Go deeper
← John 18 · ← verse 9 · verse 11 →
Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ΣίμωνSimōnSimon
Lemma: Σίμων (Simōn) · Strong's: G4613O
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)
Meaning: Simon — Σίμων, -ωνος, ὁ ; a Greek name (transliterated סִימוֺן in Heb.) used as a substitute for Συμεών (which see), Simon ; 1. Simon Peter: Mat.17:25, Mrk.1:29, al. ; 2. Simon the Zealot (see: ζηλωτής, Καναναῖος): Mat.10:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 50 times. Also: Matthew 4:18, Matthew 10:2, Matthew 16:16, Matthew 16:17, Matthew 17:25, Mark 1:16 · All occurrences →
Source: TBESG G4613O; TFLSJ G4613O; TAGNT John 18:10 word 1
οὖνounthen
Lemma: οὖν (oun) · Strong's: G3767
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: therefore/then — οὖν, ; particle ; expressing consequence or simple sequence (never standing first in a sentence), wherefore, therefore, then: Mat.3:10, Luk.3:9, Jhn.8:38, Act.1:21, Rom.5:9, al.; in exhortations, Mat.3:8, Luk.11:35,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 535 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 5:19, Matthew 5:23, Matthew 5:48 · All occurrences →
Source: TBESG G3767; TFLSJ G3767; TAGNT John 18:10 word 2
ΠέτροςPetrosPeter
Lemma: Πέτρος (Petros) · Strong's: G4074G
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)
Meaning: Peter — Πέτρος, -ου, ὁ (i.e. a stone, see: πέτρα, Κηφᾶς), ; Simon Peter, the Apostle: Mat.4:18 10:2, Mrk.3:16, Luk.5:8, Jhn.1:41, 43, al. ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 159 times. Also: Matthew 4:18, Matthew 8:14, Matthew 10:2, Matthew 14:28, Matthew 14:29, Matthew 15:15 · All occurrences →
Source: TBESG G4074G; TFLSJ G4074G; TAGNT John 18:10 word 3
ἔχωνechōnhaving
Lemma: ἔχω (echō) · Strong's: G2192
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)
Meaning: to have/be — ἔχω, ; [in LXX for אָצֵל (ἐχόμενος), יֵשׁ,בַּעַל, etc., 59 words in all ; ] ; (on the Aktionsart of the various tenses, see M, Pr., 110, 145, 150, 183), to have, as in cl., in various senses and constructions. ; I.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 715 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:23, Matthew 3:4, Matthew 3:9, Matthew 3:14, Matthew 4:24 · All occurrences →
Source: TBESG G2192; TFLSJ G2192; TAGNT John 18:10 word 4
μάχαιρανmachairana sword
Lemma: μάχαιρα (machaira) · Strong's: G3162
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: sword — μάχαιρα, -ης; (Att.. -ας; see WH, App., 1568; ΒΙ., § 7, 1), ἡ, [in LXX chiefly for חֶרֶב; also for מַאֲכֶלֶת, etc. ; ] ; 1. (in Hom., al.) a large knife or dirk, for sacrificial purposes (Gen.22:6, 10, Jdg.19:20 A). ;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 29 times. Also: Matthew 10:34, Matthew 26:47, Matthew 26:51, Matthew 26:52, Matthew 26:55, Mark 14:43 · All occurrences →
Source: TBESG G3162; TFLSJ G3162; TAGNT John 18:10 word 5
εἵλκυσενeilkusendrew
Lemma: ἕλκω (helkuō, helkō) · Strong's: G1670
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)
Meaning: to draw/persuade — ἕλκω ; (Hellenistic form ἑλκύω in Jhn.11:1-57. with, Act.16:19), [in LXX for מָשַׁךְ, etc. ; ] ; to draw: with accusative of thing(s), Jhn.18:10 21:6; with accusative of person(s), before ἔξω, Act.21:30; εἰς, Act.16:19,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: John 6:44, John 12:32, John 21:6, John 21:11, Acts 16:19, Acts 21:30 · All occurrences →
Source: TBESG G1670; TFLSJ G1670; TAGNT John 18:10 word 6
αὐτὴνautēnit
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Feminine (P-ASF)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT John 18:10 word 7
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT John 18:10 word 8
ἔπαισενepaisenhe struck
Lemma: παίω (paiō) · Strong's: G3817
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)
Meaning: to strike — παίω ; [in LXX chiefly for נָכָה hi. ; ] ; to strike, smite: with the hand or fist, Mat.26:68, Luk.22:64; with a sword, Mrk.14:47, Jhn.18:10; of a reptile, to sting: Rev.9:5.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Matthew 26:68, Mark 14:47, Luke 22:64, Revelation 9:5 · All occurrences →
Source: TBESG G3817; TFLSJ G3817; TAGNT John 18:10 word 9
τὸνtonthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 18:10 word 10
τοῦtouof the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 18:10 word 11
ἀρχιερέωςarchiereōshigh priest
Lemma: ἀρχιερεύς (archiereus) · Strong's: G0749
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)
Meaning: high-priest — ἀρχιερεύς, -έως, ὁ, ; [in LXX for כּ'' הָרֹאשׁ,כּ'' הַגָּדוֹל ,כּהֵן ; ] ; 1. high-priest: Mrk.2:26 14:47, al.; of Christ: Heb.2:17 3:1, al. ; 2. In pl., chief priests, including ex-high-priests and members of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 123 times. Also: Matthew 2:4, Matthew 16:21, Matthew 20:18, Matthew 21:15, Matthew 21:23, Matthew 21:45 · All occurrences →
Source: TBESG G0749; TFLSJ G0749; TAGNT John 18:10 word 12
δοῦλονdoulonservant
Lemma: δοῦλος (doulos) · Strong's: G1401
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: slave — δοῦλος, -η, -ον, ; [in LXX, ὁ δ. nearly always for עֶבֶד; ὁ δ. chiefly for שִׁפְחָה ,אָמָה ; ] ; 1. in bondage to, subject to: Rom.6:19. ; 2. As subst., ὁ, ἡ δ., a slave; (a) fem., ἡ δ., a female slave, bondmaid…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 130 times. Also: Matthew 8:9, Matthew 10:24, Matthew 10:25, Matthew 13:27, Matthew 13:28, Matthew 18:23 · All occurrences →
Source: TBESG G1401; TFLSJ G1401; TAGNT John 18:10 word 13
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT John 18:10 word 14
ἀπέκοψενapekopsencut off
Lemma: ἀποκόπτω (apokoptō) · Strong's: G0609
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)
Meaning: to cut off — ἀπο-κόπτω ; [in LXX for קָצַץ, כָּרַת, etc. ; ] ; to cut off: Mrk.9:43, 45, Jhn.18:10, 26 Act.27:32. Mid., to mutilate oneself, have oneself mutilated: Gal.5:12 (cf. Deu.23:1 LXX; and see Cremer, 751; MM, see word).†;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Mark 9:43, Mark 9:45, John 18:26, Acts 27:32, Galatians 5:12 · All occurrences →
Source: TBESG G0609; TFLSJ G0609; TAGNT John 18:10 word 15
αὐτοῦautouof him
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT John 18:10 word 16
τὸtothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 18:10 word 17
ὠτάριονōtarionear
Lemma: ὠτάριον (ōtarion) · Strong's: G6090
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: ear — ὠτάριον, -ου, τό ; = ὠτίον (which see), ; the ear: Mrk.14:47, Jhn.18:10.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 2 times. Also: Mark 14:47 · All occurrences →
Source: TBESG G6090; TFLSJ G6090; TAGNT John 18:10 word 18
τὸto<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 18:10 word 19
δεξιόν·dexionright;
Lemma: δεξιός (dexios) · Strong's: G1188
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter (A-ASN)
Meaning: right — δεξιός, -ά, -όν ; [in LXX chiefly for יָמִין ; ] ; the right: Mat.5:29, Jhn.18:10, al.; ὅπλα δ., weapons carried in the right hand, i.e. for offence, 2Co.6:7 ; ἡ δ. χείρ, Mat.5:30, Luk.6:6, al.; ἡ δ. (sc. χείρ),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 54 times. Also: Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 5:39, Matthew 6:3, Matthew 20:21, Matthew 20:23 · All occurrences →
Source: TBESG G1188; TFLSJ G1188; TAGNT John 18:10 word 20
ἦνēnWas
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT John 18:10 word 21
δὲdenow
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT John 18:10 word 22
ὄνομαonomaname
Lemma: ὄνομα (onoma) · Strong's: G3686
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Neuter (N-NSN)
Meaning: name — ὄνομα, -τος, τό, ; [in LXX chiefly for שֵׁם ; ] ; 1. in general, the name by which a person or thing is called: Mat.10:2, Mrk.3:16, Luk.1:63, Jhn.18:10, al.; ἄνθρωπος (etc.), ᾧ (οὗ) ὄ. (τ. ὄ), sc. ἦν or ἐστίν (BL, §30,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 231 times. Also: Matthew 1:21, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 6:9, Matthew 7:22, Matthew 10:2 · All occurrences →
Source: TBESG G3686; TFLSJ G3686; TAGNT John 18:10 word 23
τῷtōof the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Masculine (T-DSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 18:10 word 24
δούλῳdoulōservant
Lemma: δοῦλος (doulos) · Strong's: G1401
Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)
Meaning: slave — δοῦλος, -η, -ον, ; [in LXX, ὁ δ. nearly always for עֶבֶד; ὁ δ. chiefly for שִׁפְחָה ,אָמָה ; ] ; 1. in bondage to, subject to: Rom.6:19. ; 2. As subst., ὁ, ἡ δ., a slave; (a) fem., ἡ δ., a female slave, bondmaid…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 130 times. Also: Matthew 8:9, Matthew 10:24, Matthew 10:25, Matthew 13:27, Matthew 13:28, Matthew 18:23 · All occurrences →
Source: TBESG G1401; TFLSJ G1401; TAGNT John 18:10 word 25
Μάλχος.¶MalchosMalchus.
Lemma: Μάλχος (Malchos) · Strong's: G3124
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)
Meaning: Malchus — Μάλχος, -ου, ὁ (Hellenistic form of Heb. מֶלֶךְ), ; Malchus: Jhn.18:10.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G3124; TFLSJ G3124; TAGNT John 18:10 word 26
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then | → | οὖν G3767 therefore/then |
| Simon | → | Σίμων G4613O Simon |
| Peter | → | Πέτρος G4074G Peter |
| drew | → | ἕλκω G1670 to draw/persuade |
| [his] | → | ἔχω G2192 to have/be |
| sword | → | μάχαιρα G3162 sword |
| and | → | καί G2532 and |
| struck | → | παίω G3817 to strike |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| servant | → | δοῦλος G1401 slave |
| of the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| high priest | → | ἀρχιερεύς G0749 high-priest |
| cutting off | → | ἀποκόπτω G0609 to cut off |
| his | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| right | → | δεξιός G1188 right |
| ear | → | ὠτίον G5621 ear |
| The | → | ὁ G3588 the/this/who |
| servant’s | → | δοῦλος G1401 slave |
| name | → | ὄνομα G3686 name |
| was | → | εἰμί G1510 to be |
| Malchus | → | Μάλχος G3124 Malchus |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page