John 18:22 Go deeper

← John 18 · ← verse 21 · verse 23 →

And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so? (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ταῦταtautaThese things

Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778

Parsing: Demonstrative pronoun · Accusative · Plural · Neuter (D-APN)

Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT John 18:22 word 1

δὲdenow

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT John 18:22 word 2

αὐτοῦautouof Him

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT John 18:22 word 3

εἰπόντοςeipontoshaving said

Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Genitive · Singular · Masculine (V-2AAP-GSM)

Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT John 18:22 word 4

εἷςheisone

Lemma: εἷς (ehis) · Strong's: G1520

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)

Meaning: one — εἷς ; ιά, ἕν, genitive ἑνός, μιᾶς, ἑνός, ; cardinal numeral, one; 1. one, as opposite to many: Mat.25:15, Rom.5:12, 1Co.10:8, al.; as subst., Rom.5:15, Eph.2:14; id. with genitive partit., Mat.5:19, al.; before ἐκ (ἐξ),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 357 times. Also: Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 5:36, Matthew 5:41 · All occurrences →

Source: TBESG G1520; TFLSJ G1520; TAGNT John 18:22 word 5

παρεστηκὼςparestēkōsalready standing by

Lemma: παρίστημι (paristēmi) · Strong's: G3936

Parsing: Verb · Perfect · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-RAP-NSM)

Meaning: to stand by — παρ-ίστημι ; [in LXX for עָמַד, etc. ; ] ; I. Transitive verb. in present tense., imperfect., future tense., 1 aorist.; 1. to place beside, present, provide: with accusative, Act.9:41 23:24, 2Co.4:14, Col.1:28; with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 42 times. Also: Matthew 26:53, Mark 4:29, Mark 14:47, Mark 14:69, Mark 14:70, Mark 15:35 · All occurrences →

Source: TBESG G3936; TFLSJ G3936; TAGNT John 18:22 word 6

τῶνtōnof the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Masculine (T-GPM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 18:22 word 7

ὑπηρετῶνhupēretōnofficers

Lemma: ὑπηρέτης (hupēretēs) · Strong's: G5257

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine (N-GPM)

Meaning: servant — ὑπηρέτης, -ου, ὁ; (ὑπό + ἐρέτης, a rower) [in LXX: Pro.14:35 (עֶבֶד), Wis.6:4, al. ; ] ; prop., an under rower; hence, generally, a servant, attendant, minister: of a magistrate's attendant, Mat.5:25; of officers of the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20 times. Also: Matthew 5:25, Matthew 26:58, Mark 14:54, Mark 14:65, Luke 1:2, Luke 4:20 · All occurrences →

Source: TBESG G5257; TFLSJ G5257; TAGNT John 18:22 word 8

ἔδωκενedōkengave

Lemma: δίδωμι (didōmi) · Strong's: G1325

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)

Meaning: to give — δίδωμι, ; [in LXX chiefly for נָתַן (53 words in all) ; ] ; to give—in various senses, accusative to context—bestow, grant, supply, deliver, commit, yield: absol., Act.20:35; with accusative of thing(s) and dative of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 413 times. Also: Matthew 4:9, Matthew 5:31, Matthew 5:42, Matthew 6:11, Matthew 7:6, Matthew 7:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1325; TFLSJ G1325; TAGNT John 18:22 word 9

ῥάπισμαrhapismaa blow with the palm

Lemma: ῥάπισμα (rhapisma) · Strong's: G4475

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)

Meaning: slap — a stroke, a slap on the face , (Lucian) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Mark 14:65, John 19:3 · All occurrences →

Source: TBESG G4475; TFLSJ G4475; TAGNT John 18:22 word 10

τῷtō<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Masculine (T-DSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 18:22 word 11

ἸησοῦIēsouto Jesus

Lemma: Ἰησοῦς (Iēsous) · Strong's: G2424G

Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine · Individual (N-DSM-P)

Meaning: Jesus — Ἰησοῦς, -οῦ, dative, voc. -οῦ, accusative, -οῦν (Heb. יֵשׁוּעַ ,יְהֹשֻׁעַ ,יְהוֹשׁוּעַ), ; 1. JESUS: Mat.1:21, al.; ὁ Ἰ, ib. 3:13, al.; Ἰ. Χριστός, ib. 1:1, Mrk.1:1, al.; Χρ. Ἰ., Rom.2:26, al.; κύριος Ἰ., Act.28:31,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 978 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:21, Matthew 1:25, Matthew 2:1 · All occurrences →

Source: TBESG G2424G; TFLSJ G2424G; TAGNT John 18:22 word 12

εἰπών·eipōnhaving said;

Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-2AAP-NSM)

Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT John 18:22 word 13

οὕτωςhoutōsThus

Lemma: οὕτως (ohutō, ohutōs) · Strong's: G3779

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: thus(-ly) — οὕτως, rarely (Bl., §5, 4; WH, App., 146f.) οὕτω, adv. ; (οὗτος), [in LXX chiefly for כֵּן ; ] ; in this way, so, thus; 1. referring to what precedes: Mat.5:16 6:30, Mrk.10:43 14:59, Luk.1:25 2:48 15:7, Jhn.3:8,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 215 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 2:5, Matthew 3:15, Matthew 5:12, Matthew 5:16, Matthew 5:19 · All occurrences →

Source: TBESG G3779; TFLSJ G3779; TAGNT John 18:22 word 14

ἀποκρίνῃapokrinēanswer You

Lemma: ἀποκρίνω (apokrinō) · Strong's: G0611

Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Indicative · 2nd · Singular (V-PNI-2S)

Meaning: to answer — ἀποκρίνω, ἀποκρίνομαι, ; [in LXX chiefly for ענה ; ] ; in cl., ; 1. to separate, distinguish. ; 2. to choose. ; Mid., to answer: Mat.27:12, Mrk.14:61, Luk.3:16 23:9, Jhn.5:17, 19 Act.3:12. In late Gk. the pass, also is…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 247 times. Also: Matthew 3:15, Matthew 4:4, Matthew 8:8, Matthew 11:4, Matthew 11:25, Matthew 12:38 · All occurrences →

Source: TBESG G0611; TFLSJ G0611; TAGNT John 18:22 word 15

τῷtōto the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Masculine (T-DSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 18:22 word 16

ἀρχιερεῖ;archiereihigh priest?

Lemma: ἀρχιερεύς (archiereus) · Strong's: G0749

Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)

Meaning: high-priest — ἀρχιερεύς, -έως, ὁ, ; [in LXX for כּ'' הָרֹאשׁ,כּ'' הַגָּדוֹל ,כּהֵן ; ] ; 1. high-priest: Mrk.2:26 14:47, al.; of Christ: Heb.2:17 3:1, al. ; 2. In pl., chief priests, including ex-high-priests and members of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 123 times. Also: Matthew 2:4, Matthew 16:21, Matthew 20:18, Matthew 21:15, Matthew 21:23, Matthew 21:45 · All occurrences →

Source: TBESG G0749; TFLSJ G0749; TAGNT John 18:22 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[When]	→	δέ G1161 then
[Jesus]	→	αὐτός G0846 it/s/he
had said	→	εἶπον G2036 to say
[this]	→	οὗτος G3778 this/he/she/it
one	→	εἷς G1520 one
of the	→	ὁ G3588 the/this/who
officers	→	ὑπηρέτης G5257 servant
standing nearby	→	παρίστημι G3936 to stand by
slapped [Him] in the face	→	ῥάπισμα G4475 slap
. . .	→	ὁ G3588 the/this/who
. . .	→	Ἰησοῦς G2424G Jesus
[and] said	→	εἶπον G2036 to say
{Is} this how	→	οὕτως G3779 thus(-ly)
You answer	→	ἀποκρίνω G0611 to answer
the	→	ὁ G3588 the/this/who
high priest	→	ἀρχιερεύς G0749 high-priest

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes