Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

John 2:16 Go deeper

← John 2 · ← verse 15 · verse 17 →

And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT John 2:16 word 1

τοῖςtoisto those

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Plural · Masculine (T-DPM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 2:16 word 2

τὰςtas<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Feminine (T-APF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 2:16 word 3

περιστερὰςperisterasdoves

Lemma: περιστερά (peristera) · Strong's: G4058

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Feminine (N-APF)

Meaning: dove — περιστερά, -ᾶς, ἡ ; [in LXX chiefly for יוֹנָה ; ] ; a dove: Mat.3:16 10:16 21:12, Mrk.1:10 11:15, Luk.2:24 3:22, Jhn.1:32 2:14, 16†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 10 times. Also: Matthew 3:16, Matthew 10:16, Matthew 21:12, Mark 1:10, Mark 11:15, Luke 2:24 · All occurrences →

Source: TBESG G4058; TFLSJ G4058; TAGNT John 2:16 word 4

πωλοῦσινpōlousinselling

Lemma: πωλέω (pōleō) · Strong's: G4453

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Dative · Plural · Masculine (V-PAP-DPM)

Meaning: to sell — πωλέω, -ῶ ; [in LXX chiefly for מָכַר ; ] ; 1. to exchange or barter. ; 2. to sell: Luk.17:28, Rev.13:17; οἱ πωλοῦντες, Mat.21:12 25:9, Mrk.11:15, Luk.19:45; with accusative of thing(s), Mat.13:44 19:21 21:12, Mrk.10:21…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 22 times. Also: Matthew 10:29, Matthew 13:44, Matthew 19:21, Matthew 21:12, Matthew 25:9, Mark 10:21 · All occurrences →

Source: TBESG G4453; TFLSJ G4453; TAGNT John 2:16 word 5

εἶπεν·eipenHe said;

Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT John 2:16 word 6

ἄρατεaratedo take

Lemma: αἴρω (airō) · Strong's: G0142

Parsing: Verb · Aorist · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-AAM-2P)

Meaning: to take up — αἴρω, ; [in LXX chiefly for נשׂא, also for לקח, etc. ; ] ; 1. to raise, take up, lift or draw up: Jhn.8:59 11:41, Act.27:17, al. ; 2. to bear, carry: Mat.4:6 16:24, al. ; 3. to bear or take away, carry off, remove:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 103 times. Also: Matthew 4:6, Matthew 9:6, Matthew 9:16, Matthew 11:29, Matthew 13:12, Matthew 14:12 · All occurrences →

Source: TBESG G0142; TFLSJ G0142; TAGNT John 2:16 word 7

ταῦταtautathese things

Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778

Parsing: Demonstrative pronoun · Accusative · Plural · Neuter (D-APN)

Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT John 2:16 word 8

ἐντεῦθεν,enteuthenfrom here,

Lemma: ἐντεῦθεν, ἔνθεν (enteuthen, enthen) · Strong's: G1782

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: from here — ἐντεῦθεν ; adv. (ἔνθεν), [in LXX chiefly for זֶה ; ] ; 1. of place, hence: Luk.4:9 13:31, Jhn.2:16 7:3 14:31 18:36; ἐ. καὶ ἐ. (for cl. ἔνθεν κ. ἔνθεν), on this side and on that, on each side, Jhn.19:18; similarly, ἐ.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 10 times. Also: Luke 4:9, Luke 13:31, John 7:3, John 14:31, John 18:36, John 19:18 · All occurrences →

Source: TBESG G1782; TFLSJ G1782; TAGNT John 2:16 word 9

μὴmēnot

Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →

Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT John 2:16 word 10

ποιεῖτεpoieitedo make

Lemma: ποιέω (poieō) · Strong's: G4160G

Parsing: Verb · Present · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-PAM-2P)

Meaning: to do/make: do — ποιέω, -ῶ, ; [in LXX for a great variety of words, but chiefly for עשׂה ; ] ; 1. to make, produce, create, cause: with accusative of thing(s), Mat.17:4, Mrk.9:5, Jhn.9:11, Act.9:39, Rom.9:20, al.; of God as Creator…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 565 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 3:3, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 4:19, Matthew 5:19 · All occurrences →

Source: TBESG G4160G; TFLSJ G4160G; TAGNT John 2:16 word 11

τὸνtonthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 2:16 word 12

οἶκονoikonhouse

Lemma: οἶκος (oikos) · Strong's: G3624G

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: house: home — οἶκος, -οῦ, ὁ, ; [in LXX chiefly for בַּיִת, also for אֹהֶל ,הֵכָל, etc. ; ] ; 1. prop., a house, dwelling: Act.2:2 19:16; with genitive poss., Mat.9:6, 7 Mrk.2:11, Luk.1:23, al.; with genitive attrib., ἐμπορίου,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 77 times. Also: Matthew 9:6, Matthew 9:7, Matthew 11:8, Matthew 12:4, Matthew 12:44, Matthew 21:13 · All occurrences →

Source: TBESG G3624G; TFLSJ G3624G; TAGNT John 2:16 word 13

τοῦtouof the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 2:16 word 14

πατρόςpatrosFather

Lemma: πατήρ (patēr) · Strong's: G3962

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Title (N-GSM-T)

Meaning: father — πατήρ, πατρός, -τρί, τέρα, [in LXX chiefly and very frequently for אָב ; ] ; a father; 1. prop., ; (a) of the male parent: Mat.2:22, Luk.1:17, Jhn.4:53; anarth., Heb.12:7 (M, Pr., 82 f.); pl., of both parents (cl.),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 420 times. Also: Matthew 2:22, Matthew 3:9, Matthew 4:21, Matthew 4:22, Matthew 5:16, Matthew 5:45 · All occurrences →

Source: TBESG G3962; TFLSJ G3962; TAGNT John 2:16 word 15

μουmouof Mine

Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165

Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Singular (P-1GS)

Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT John 2:16 word 16

οἶκονoikona house

Lemma: οἶκος (oikos) · Strong's: G3624G

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: house: home — οἶκος, -οῦ, ὁ, ; [in LXX chiefly for בַּיִת, also for אֹהֶל ,הֵכָל, etc. ; ] ; 1. prop., a house, dwelling: Act.2:2 19:16; with genitive poss., Mat.9:6, 7 Mrk.2:11, Luk.1:23, al.; with genitive attrib., ἐμπορίου,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 77 times. Also: Matthew 9:6, Matthew 9:7, Matthew 11:8, Matthew 12:4, Matthew 12:44, Matthew 21:13 · All occurrences →

Source: TBESG G3624G; TFLSJ G3624G; TAGNT John 2:16 word 17

ἐμπορίου.emporiouof trade.

Lemma: ἐμπόριον (emporion) · Strong's: G1712

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Neuter (N-GSN)

Meaning: marketplace/trade — ἐμπόριον, -ον, τό; (ἔμπορος) [in LXX: Deu.33:19 (סָפַן), Eze.27:3 (רָכַל); ἐ. εἶναι, Isa.23:17 (זָנָה)* ; ] ; a trading place, exchange: οἶκος ἐμπορίου, Jhn.2:16.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G1712; TFLSJ G1712; TAGNT John 2:16 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

To those→ὁ G3588 the/this/who
selling→πωλέω G4453 to sell
doves→περιστερά G4058 dove
He said→εἶπον G2036 to say
Get→αἴρω G0142 to take up
these→οὗτος G3778 this/he/she/it
out of here→ἐντεῦθεν, ἔνθεν G1782 from here
How dare you→μή G3361 not
turn→ποιέω G4160G to do/make: do
My→ἐγώ G1473 I/we
Father’s→πατήρ G3962 father
house {into}→οἶκος G3624G house: home
a marketplace→οἶκος G3624G house: home
. . .→ἐμπόριον G1712 marketplace/trade

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes