John 21:9 Go deeper
← John 21 · ← verse 8 · verse 10 →
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ὩςHōsWhen
Lemma: ὡς (hōs) · Strong's: G5613
Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)
Meaning: as/when — ὡς, adverbial form of the relative pron. ὅς, ἥ, ὅ. ; I. As relat. adv. of manner, as, like as, just as, even as; 1. with a demonstrative, like οὕτως, expressed or understood: οὕτως . . . ὡς, Mrk.4:26, 1Co.3:15,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 515 times. Also: Matthew 1:24, Matthew 5:48, Matthew 6:5, Matthew 6:10, Matthew 6:12, Matthew 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G5613; TFLSJ G5613; TAGNT John 21:9 word 1
οὖνountherefore
Lemma: οὖν (oun) · Strong's: G3767
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: therefore/then — οὖν, ; particle ; expressing consequence or simple sequence (never standing first in a sentence), wherefore, therefore, then: Mat.3:10, Luk.3:9, Jhn.8:38, Act.1:21, Rom.5:9, al.; in exhortations, Mat.3:8, Luk.11:35,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 535 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 5:19, Matthew 5:23, Matthew 5:48 · All occurrences →
Source: TBESG G3767; TFLSJ G3767; TAGNT John 21:9 word 2
ἀπέβησανapebēsanthey got out
Lemma: ἀποβαίνω (apobainō) · Strong's: G0576
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)
Meaning: to get out — ἀπο-βαίνω ; [in LXX for הָיָה, etc. ; ] ; to step off, disembark: Luk.5:2, Jhn.21:9; metaphorically, of events, to issue, turn out (Field, Notes, 74): Luk.21:13, Php.1:19 (MM, see word).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: Luke 5:2, Luke 21:13, Philippians 1:19 · All occurrences →
Source: TBESG G0576; TFLSJ G0576; TAGNT John 21:9 word 3
εἰςeisonto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT John 21:9 word 4
τὴνtēnthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 21:9 word 5
γῆν,gēnland,
Lemma: γῆ (gē) · Strong's: G1093H
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: earth: country — γῆ, γῆς, ἡ, ; [in LXX for אֲדָמָה ,אֶרֶץ, etc. ; ] ; 1. the earth, world: Luk.21:35, Act.1:8, Heb.11:13, Rev.3:10, al.; opposite to οὐρανός, Mat.5:18 11:25, Mrk.13:27, al. ; 2. land; (a) opposite to sea or water:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 52 times. Also: Matthew 2:6, Matthew 2:20, Matthew 2:21, Matthew 4:15, Matthew 9:26, Matthew 9:31 · All occurrences →
Source: TBESG G1093H; TFLSJ G1093H; TAGNT John 21:9 word 6
βλέπουσινblepousinthey see
Lemma: βλέπω (blepō) · Strong's: G0991
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-PAI-3P)
Meaning: to see — βλέπω, ; [in LXX chiefly for ראה, also for פּנה, etc. ; ] ; 1. of bodily sight; (a) to see, have sight (opposite to τυφλὸς): Mat.12:22, Jhn.9:7, Act.9:9, Rom.11:8, Rev.3:18, al.; (b) to perceive, look (at), see: absol.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 136 times. Also: Matthew 5:28, Matthew 6:4, Matthew 6:6, Matthew 6:18, Matthew 7:3, Matthew 11:4 · All occurrences →
Source: TBESG G0991; TFLSJ G0991; TAGNT John 21:9 word 7
ἀνθρακιὰνanthrakiana fire of coals
Lemma: ἀνθρακιά (anthrakia) · Strong's: G0439
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: charcoal fire — ἀνθρακιά, -ᾶς, ἡ; (ἄνθραξ), [in LXX: Sir.11:32, 4Ma.9:20 * ; ] ; a heap of burning coals: Jhn.18:18 21:9.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: John 18:18 · All occurrences →
Source: TBESG G0439; TFLSJ G0439; TAGNT John 21:9 word 8
κειμένηνkeimenēnlying
Lemma: κεῖμαι (keimai) · Strong's: G2749
Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Participle · Accusative · Singular · Feminine (V-PNP-ASF)
Meaning: to lay/be appointed — κεῖμαι ; [in LXX: Jer.24:1 (יָעַד hoph,), al. ; ] ; used as passive of τίθημι (LS, see word), to be laid, to lie; (a) of persons: an infant, Luk.2:12, 16; a dead body, Mat.28:6, Luk.23:53, Jhn.20:12; (b) of things, to…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 25 times. Also: Matthew 3:10, Matthew 5:14, Matthew 28:6, Luke 2:12, Luke 2:16, Luke 2:34 · All occurrences →
Source: TBESG G2749; TFLSJ G2749; TAGNT John 21:9 word 9
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT John 21:9 word 10
ὀψάριονopsarionfish
Lemma: ὀψάριον (opsarion) · Strong's: G3795
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: fish — ὀψάριον, -ου, τό; (dimin. of ὄψον, (1) cooked meat; (2) a relish or dainty, esp. fish, cf. MGr. τὸ ψάρι, fish; in comic poets and late prose writers only) [in LXX: Tob.2:2 א (Β, ὄψον)* ; ] ; fish: Jhn.6:9, 11 21:9-10,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: John 6:9, John 6:11, John 21:10, John 21:13 · All occurrences →
Source: TBESG G3795; TFLSJ G3795; TAGNT John 21:9 word 11
ἐπικείμενονepikeimenonlying on [it]
Lemma: ἐπίκειμαι (epikeimai) · Strong's: G1945
Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Participle · Accusative · Singular · Neuter (V-PNP-ASN)
Meaning: to lay on — ἐπι-κείμαι ; [in LXX: Exo.39:31 (נָתַן), Job.19:3 (הָכַר hi.) Job.21:27 (חָמַס), 1Ma.6:57, 2Ma.1:21, 3Ma.1:22 * ; ] ; to be placed, lie on: Jhn.21:9; before ἐπί, with dative, Jhn.11:38; figuratively, Heb.9:10; ἀνάγκη,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 7 times. Also: Luke 5:1, Luke 23:23, John 11:38, Acts 27:20, 1 Corinthians 9:16, Hebrews 9:10 · All occurrences →
Source: TBESG G1945; TFLSJ G1945; TAGNT John 21:9 word 12
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT John 21:9 word 13
ἄρτον.artonbread.
Lemma: ἄρτος (artos) · Strong's: G0740
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: bread — ἄρτος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for לֶחֶם ; ] ; bread, a loaf: Mat.4:3, 4 Mrk.3:20, al.; ἄρτοι τ. προθέσεως, bread of the setting forth, i.e. the shewbread. Metaphorical, ὁ ἄ. τ. θεοῦ, τ. ζωῆς, ref. to Christ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 99 times. Also: Matthew 4:3, Matthew 4:4, Matthew 6:11, Matthew 7:9, Matthew 12:4, Matthew 14:17 · All occurrences →
Source: TBESG G0740; TFLSJ G0740; TAGNT John 21:9 word 14
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| When | → | ὡς G5613 as/when |
| they landed | → | ἀποβαίνω G0576 to get out |
| . . . | → | εἰς G1519 toward |
| . . . | → | ὁ G3588 the/this/who |
| . . . | → | γῆ G1093H earth: country |
| they saw | → | βλέπω G0991 to see |
| a charcoal fire | → | ἀνθρακιά G0439 charcoal fire |
| there | → | κεῖμαι G2749 to lay/be appointed |
| [with] | → | καί G2532 and |
| fish | → | ὀψάριον G3795 fish |
| on it | → | ἐπίκειμαι G1945 to lay on |
| and | → | καί G2532 and |
| [some] bread | → | ἄρτος G0740 bread |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page