John 6:13 Go deeper
← John 6 · ← verse 12 · verse 14 →
Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
συνήγαγονsunēgagonThey gathered together
Lemma: συνάγω (sunagō) · Strong's: G4863
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)
Meaning: to assemble — συν-άγω ; [in LXX chiefly for אָסַף, also for קָבַץ, etc. (cf. Kennedy, Sources, 128) ; ] ; to gather or bring together: of things, Jhn.6:12-13; before εἰς, Mat.3:12, al.; ἐκεῖ, Luk.12:18; ποῦ, Luk.12:17; συναγαγὼν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 61 times. Also: Matthew 2:4, Matthew 3:12, Matthew 6:26, Matthew 12:30, Matthew 13:2, Matthew 13:30 · All occurrences →
Source: TBESG G4863; TFLSJ G4863; TAGNT John 6:13 word 1
οὖνountherefore
Lemma: οὖν (oun) · Strong's: G3767
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: therefore/then — οὖν, ; particle ; expressing consequence or simple sequence (never standing first in a sentence), wherefore, therefore, then: Mat.3:10, Luk.3:9, Jhn.8:38, Act.1:21, Rom.5:9, al.; in exhortations, Mat.3:8, Luk.11:35,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 535 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 5:19, Matthew 5:23, Matthew 5:48 · All occurrences →
Source: TBESG G3767; TFLSJ G3767; TAGNT John 6:13 word 2
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT John 6:13 word 3
ἐγέμισανegemisanfilled
Lemma: γεμίζω (gemizō) · Strong's: G1072
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-AAI-3P)
Meaning: to fill — γεμίζω ; (γέμω), [in LXX: Gen.45:17 (טען), 3Ma.5:47, 4Ma.3:14 * ; ] ; to fill; 1. properly, of a ship (Thuc, al.): Mrk.4:37 (pass.). ; 2. In late writers, generally (MGr., see Kennedy, Sources, 155), with accusative,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: Mark 4:37, Mark 15:36, Luke 14:23, John 2:7, Revelation 8:5, Revelation 15:8 · All occurrences →
Source: TBESG G1072; TFLSJ G1072; TAGNT John 6:13 word 4
δώδεκαdōdekatwelve
Lemma: δώδεκα (dōdeka) · Strong's: G1427
Parsing: Adjective · Indeclinable Numeral (A-NUI)
Meaning: twelve — δώδεκα, οἱ, αἱ, τά indecl. ; numeral, twelve: Mat.9:20 10:1, al.; οἱ δ., the apostles, Mat.10:5, Mrk.4:10, al.; in Act.19:7 24:11, for Rec. δεκαδύο. ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 77 times. Also: Matthew 9:20, Matthew 10:1, Matthew 10:2, Matthew 10:5, Matthew 11:1, Matthew 14:20 · All occurrences →
Source: TBESG G1427; TFLSJ G1427; TAGNT John 6:13 word 5
κοφίνουςkophinoushand-baskets
Lemma: κόφινος (kophinos) · Strong's: G2894
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)
Meaning: basket — κόφινος, -ου, ὁ ; [in LXX: Jdg.6:19 (סַל), Psa.81:6 (דּוּד)* ; ] ; a basket, probably of wicker-work, such as were carried by Jews for food: Mat.14:20 16:9, Mrk.6:43 8:19 9:17 13:8, Jhn.6:13 (cf. σφυρίς).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Matthew 14:20, Matthew 16:9, Mark 6:43, Mark 8:19, Luke 9:17 · All occurrences →
Source: TBESG G2894; TFLSJ G2894; TAGNT John 6:13 word 6
κλασμάτωνklasmatōnof fragments
Lemma: κλάσμα (klasma) · Strong's: G2801
Parsing: Noun · Genitive · Plural · Neuter (N-GPN)
Meaning: fragment — κλάσμα, -τος, τό; (κλάω), [in LXX for פַּת, פֶּלַח ; ] ; a broken piece, fragment: Mat.14:20 15:37, Mrk.6:43 8:8, 19-20, Luk.9:17, Jhn.6:12-13 †; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9 times. Also: Matthew 14:20, Matthew 15:37, Mark 6:43, Mark 8:8, Mark 8:19, Mark 8:20 · All occurrences →
Source: TBESG G2801; TFLSJ G2801; TAGNT John 6:13 word 7
ἐκekfrom
Lemma: ἐκ (ek) · Strong's: G1537
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: out from — ἐκ (ἐξ), ; prep. with genitive, ; from out of, from (see Addendum, p. 492).; This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ, before a vowel ἐξ, ; prep. with genitive, ; of motion…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 929 times. Also: Matthew 1:3, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:20 · All occurrences →
Source: TBESG G1537; TFLSJ G1537; TAGNT John 6:13 word 8
τῶνtōnthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Masculine (T-GPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 6:13 word 9
πέντεpentefive
Lemma: πέντε (pente) · Strong's: G4002
Parsing: Adjective · Indeclinable Numeral (A-NUI)
Meaning: five — πέντε ; indecl., οἱ, αἱ, τά, ; five: Mat.14:17, al ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 38 times. Also: Matthew 14:17, Matthew 14:19, Matthew 16:9, Matthew 25:2, Matthew 25:15, Matthew 25:16 · All occurrences →
Source: TBESG G4002; TFLSJ G4002; TAGNT John 6:13 word 10
ἄρτωνartōnloaves
Lemma: ἄρτος (artos) · Strong's: G0740
Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine (N-GPM)
Meaning: bread — ἄρτος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for לֶחֶם ; ] ; bread, a loaf: Mat.4:3, 4 Mrk.3:20, al.; ἄρτοι τ. προθέσεως, bread of the setting forth, i.e. the shewbread. Metaphorical, ὁ ἄ. τ. θεοῦ, τ. ζωῆς, ref. to Christ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 99 times. Also: Matthew 4:3, Matthew 4:4, Matthew 6:11, Matthew 7:9, Matthew 12:4, Matthew 14:17 · All occurrences →
Source: TBESG G0740; TFLSJ G0740; TAGNT John 6:13 word 11
τῶνtōn<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Masculine (T-GPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 6:13 word 12
κριθίνωνkrithinōnbarley
Lemma: κρίθινος (krithinos) · Strong's: G2916
Parsing: Adjective · Genitive · Plural · Masculine (A-GPM)
Meaning: barley — κρίθινος, -η, -ον; (κριθή), [in LXX for שְׂעֹרָה ; ] ; of barley: Jhn.6:9, 13 ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: John 6:9 · All occurrences →
Source: TBESG G2916; TFLSJ G2916; TAGNT John 6:13 word 13
ἃhawhich
Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739
Parsing: Relative pronoun · Nominative · Plural · Neuter (R-NPN)
Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT John 6:13 word 14
ἐπερίσσευσανeperisseusanexceeded
Lemma: περισσεύω (perisseuō) · Strong's: G4052
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-AAI-3P)
Meaning: to exceed — περισσεύω; (περισσός), [in LXX: 1Ki.2:33 (מַרְבִּית), 1Ki.2:36 Ecc.3:19 (יָתַר ni., יוׄתֵר), Tob.4:16, Sir.10:27 11:12 19:24, Sir 30:38 (Sir.33:29), 1Ma.3:30 * ; ] ; I. Prop., intrans., ; 1. of things, to be over and…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 39 times. Also: Matthew 5:20, Matthew 13:12, Matthew 14:20, Matthew 15:37, Matthew 25:29, Mark 12:44 · All occurrences →
Source: TBESG G4052; TFLSJ G4052; TAGNT John 6:13 word 15
τοῖςtoisto those
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Plural · Masculine (T-DPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 6:13 word 16
βεβρωκόσιν.¶bebrōkosinhaving eaten.
Lemma: βιβρώσκω (bibrōskō) · Strong's: G0977
Parsing: Verb · Perfect · Active · Participle · Dative · Plural · Masculine (V-RAP-DPM)
Meaning: to eat — βιβρώσκω, poët, and late prose, ; [in LXX for אכל ; ] ; to eat: Jhn.6:13.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G0977; TFLSJ G0977; TAGNT John 6:13 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| So | → | οὖν G3767 therefore/then |
| they collected [them] | → | συνάγω G4863 to assemble |
| and | → | καί G2532 and |
| filled | → | γεμίζω G1072 to fill |
| twelve | → | δώδεκα G1427 twelve |
| baskets | → | κόφινος G2894 basket |
| with the pieces | → | κλάσμα G2801 fragment |
| of | → | ἐκ G1537 out from |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| five | → | πέντε G4002 five |
| barley | → | κρίθινος G2916 barley |
| loaves | → | ἄρτος G0740 bread |
| left over | → | περισσεύω G4052 to exceed |
| by those | → | ὁ G3588 the/this/who |
| who had eaten | → | βιβρώσκω G0977 to eat |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page