Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

John 6:9 Go deeper

← John 6 · ← verse 8 · verse 10 →

There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ἔστινestinIs

Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT John 6:9 word 1

παιδάριονpaidariona little boy

Lemma: παιδάριον (paidarion) · Strong's: G3808

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Neuter (N-NSN)

Meaning: boy — παιδάριον, -ου, τό dimin. of παῖς, ; [in LXX chiefly for נַעַר ; ] ; a little boy, a lad (in late and colloq. Gk. the word seems to be used with greater latitude and even to lose its dimin. force entirely; cf.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G3808; TFLSJ G3808; TAGNT John 6:9 word 2

ἓνhenone

Lemma: εἷς (ehis) · Strong's: G1520

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Neuter (A-NSN)

Meaning: one — εἷς ; ιά, ἕν, genitive ἑνός, μιᾶς, ἑνός, ; cardinal numeral, one; 1. one, as opposite to many: Mat.25:15, Rom.5:12, 1Co.10:8, al.; as subst., Rom.5:15, Eph.2:14; id. with genitive partit., Mat.5:19, al.; before ἐκ (ἐξ),…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 357 times. Also: Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 5:36, Matthew 5:41 · All occurrences →

Source: TBESG G1520; TFLSJ G1520; TAGNT John 6:9 word 3

ὧδεhōdehere

Lemma: ὧδε (hōde) · Strong's: G5602

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: here — ὧδε, adv., ; [in LXX for חֲלֹם ,פֹּה ,הִנֶּה, etc. ; ] ; 1. prop., of manner, so (Hom., al.). ; 2. In poets (rarely) and late writers, of place, ; (a) hither (BL, §25, 2): Mat.8:29, Mrk.11:3, Luk.9:41, Jhn.6:25, al.;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 63 times. Also: Matthew 8:29, Matthew 12:6, Matthew 12:41, Matthew 12:42, Matthew 14:8, Matthew 14:17 · All occurrences →

Source: TBESG G5602; TFLSJ G5602; TAGNT John 6:9 word 4

ὃςhoswho

Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739

Parsing: Relative pronoun · Nominative · Singular · Masculine (R-NSM)

Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT John 6:9 word 5

ἔχειecheihas

Lemma: ἔχω (echō) · Strong's: G2192

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to have/be — ἔχω, ; [in LXX for אָצֵל (ἐχόμενος), יֵשׁ,בַּעַל, etc., 59 words in all ; ] ; (on the Aktionsart of the various tenses, see M, Pr., 110, 145, 150, 183), to have, as in cl., in various senses and constructions. ; I.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 715 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:23, Matthew 3:4, Matthew 3:9, Matthew 3:14, Matthew 4:24 · All occurrences →

Source: TBESG G2192; TFLSJ G2192; TAGNT John 6:9 word 6

πέντεpentefive

Lemma: πέντε (pente) · Strong's: G4002

Parsing: Adjective · Indeclinable Numeral (A-NUI)

Meaning: five — πέντε ; indecl., οἱ, αἱ, τά, ; five: Mat.14:17, al ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 38 times. Also: Matthew 14:17, Matthew 14:19, Matthew 16:9, Matthew 25:2, Matthew 25:15, Matthew 25:16 · All occurrences →

Source: TBESG G4002; TFLSJ G4002; TAGNT John 6:9 word 7

ἄρτουςartousloaves

Lemma: ἄρτος (artos) · Strong's: G0740

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)

Meaning: bread — ἄρτος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for לֶחֶם ; ] ; bread, a loaf: Mat.4:3, 4 Mrk.3:20, al.; ἄρτοι τ. προθέσεως, bread of the setting forth, i.e. the shewbread. Metaphorical, ὁ ἄ. τ. θεοῦ, τ. ζωῆς, ref. to Christ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 99 times. Also: Matthew 4:3, Matthew 4:4, Matthew 6:11, Matthew 7:9, Matthew 12:4, Matthew 14:17 · All occurrences →

Source: TBESG G0740; TFLSJ G0740; TAGNT John 6:9 word 8

κριθίνουςkrithinousbarley

Lemma: κρίθινος (krithinos) · Strong's: G2916

Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Masculine (A-APM)

Meaning: barley — κρίθινος, -η, -ον; (κριθή), [in LXX for שְׂעֹרָה ; ] ; of barley: Jhn.6:9, 13 ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: John 6:13 · All occurrences →

Source: TBESG G2916; TFLSJ G2916; TAGNT John 6:9 word 9

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT John 6:9 word 10

δύοduotwo

Lemma: δύο (duo) · Strong's: G1417

Parsing: Adjective · Indeclinable Numeral (A-NUI)

Meaning: two — δύο, numeral, indecl. exc. in dative, δυσί, δυσίν (Attic δυοῖν), ; two: Mat.19:6, Mrk.10:8, Jhn.2:6, al.; with pl. noun, Mat.9:27 10:10, al.; οἱ, τῶν, τοὺς δ., Mat.19:5 20:24, Mrk.10:8, Eph.2:15, al.; δ. ἐξ, Luk.24:13;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 135 times. Also: Matthew 4:18, Matthew 4:21, Matthew 5:41, Matthew 6:24, Matthew 8:28, Matthew 9:27 · All occurrences →

Source: TBESG G1417; TFLSJ G1417; TAGNT John 6:9 word 11

ὀψάρια·opsariasmall fish;

Lemma: ὀψάριον (opsarion) · Strong's: G3795

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)

Meaning: fish — ὀψάριον, -ου, τό; (dimin. of ὄψον, (1) cooked meat; (2) a relish or dainty, esp. fish, cf. MGr. τὸ ψάρι, fish; in comic poets and late prose writers only) [in LXX: Tob.2:2 א (Β, ὄψον)* ; ] ; fish: Jhn.6:9, 11 21:9-10,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5 times. Also: John 6:11, John 21:9, John 21:10, John 21:13 · All occurrences →

Source: TBESG G3795; TFLSJ G3795; TAGNT John 6:9 word 12

ἀλλὰallabut

Lemma: ἀλλά (alla) · Strong's: G0235

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: but — ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr., 93 f.; WH, App., 146), ; adversative particle, ; stronger than δέ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 642 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:15, Matthew 5:17, Matthew 5:39, Matthew 6:13, Matthew 6:18 · All occurrences →

Source: TBESG G0235; TFLSJ G0235; TAGNT John 6:9 word 13

ταῦταtautathese

Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778

Parsing: Demonstrative pronoun · Nominative · Plural · Neuter (D-NPN)

Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT John 6:9 word 14

τίtiwhat

Lemma: τίς (tis) · Strong's: G5101

Parsing: Interrogative pronoun · Nominative · Singular · Neuter (I-NSN)

Meaning: which? — τίς, neut., τί, genitive, τίνος, interrog. pron., [in LXX for מָה ,מִי ; ] in masc. and fem., ; who, which, what?; in neut., which, what?, used both in direct and in indirect questions. ; I. I. As subst., ; 1. 1. masc.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 568 times. Also: Matthew 3:7, Matthew 5:13, Matthew 5:46, Matthew 5:47, Matthew 6:3, Matthew 6:25 · All occurrences →

Source: TBESG G5101; TFLSJ G5101; TAGNT John 6:9 word 15

ἐστινestinare

Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT John 6:9 word 16

εἰςeisfor

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT John 6:9 word 17

τοσούτους;tosoutousso many?

Lemma: τοσοῦτος (tosoutos) · Strong's: G5118

Parsing: Correlative pronoun · Accusative · Plural · Masculine (K-APM)

Meaning: so great — τοσοῦτος, -αύτη, -οῦτο; (Heb.7:22) and (elsewhere, as usually in Attic) -οῦτον, correlat. of ὅσος, of quantity, size, number, so great, so much, pl., so many: Mat.8:10 Luk.7:9, Heb.12:1, Rev.18:7, 16; of time, so long,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 21 times. Also: Matthew 8:10, Matthew 15:33, Luke 7:9, Luke 15:29, John 12:37, John 14:9 · All occurrences →

Source: TBESG G5118; TFLSJ G5118; TAGNT John 6:9 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Here→ὧδε G5602 here
is→εἰμί G1510 to be
a boy→παιδάριον G3808 boy
[with]→ἔχω G2192 to have/be
five→πέντε G4002 five
barley→κρίθινος G2916 barley
loaves→ἄρτος G0740 bread
and→καί G2532 and
two→δύο G1417 two
small fish→ὀψάριον G3795 fish
But→ἀλλά G0235 but
what [ difference ]→τίς G5101 which?
will these make→οὗτος G3778 this/he/she/it
among→εἰς G1519 toward
so many→τοσοῦτος G5118 so great

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes