John 7:13 Go deeper
← John 7 · ← verse 12 · verse 14 →
Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
οὐδεὶςoudeisNo [one]
Lemma: οὐδείς (oudeis) · Strong's: G3762
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)
Meaning: none — οὐδείς, -δεμία, -δέν (also in WH, txt., the Hellenistic forms -θείς, -θέν, Luk.22:35 23:14, Act.15:9 19:27 26:26, 1Co.13:2, 2Co.11:8; cf. BL, §6, 7; M, Pr., 56n, Thackeray, Gr., 58), related to μηδείς as οὐ to μή, ; no,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 235 times. Also: Matthew 5:13, Matthew 6:24, Matthew 8:10, Matthew 9:16, Matthew 10:26, Matthew 11:27 · All occurrences →
Source: TBESG G3762; TFLSJ G3762; TAGNT John 7:13 word 1
μέντοιmentoihowever
Lemma: μέντοι (mentoi) · Strong's: G3305
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: yet — μέν-τοι; = μέν τοι, ; yet, however: Jhn.4:27, al.; εἰ μ., Jas.2:8 (if indeed). ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: John 4:27, John 12:42, John 20:5, John 21:4, 2 Timothy 2:19, James 2:8 · All occurrences →
Source: TBESG G3305; TFLSJ G3305; TAGNT John 7:13 word 2
παρρησίᾳparrēsiapublicly
Lemma: παρρησία (parrēsia) · Strong's: G3954
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)
Meaning: boldness — παρρησία, -ας, ἡ; (πᾶς + ῥῆσις, speech) [in LXX; Lev.26:13 (μετὰ π., קוֺמְמִיּוּת קוֹמְמִיּוּת), Pro.1:20 10:10, Wis.5:1, al. ; ] ; 1. freedom of speech, plainness, openness, freedom in speaking (Eur., Plat., al.) :…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 31 times. Also: Mark 8:32, John 7:4, John 7:26, John 10:24, John 11:14, John 11:54 · All occurrences →
Source: TBESG G3954; TFLSJ G3954; TAGNT John 7:13 word 3
ἐλάλειelaleiwas speaking
Lemma: λαλέω (laleō) · Strong's: G2980
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)
Meaning: to speak — λαλέω, -ῶ, ; [in LXX chiefly for דּבר pi., also for אמר, etc. ; ] ; 1. to utter: of inanimate things, Rev.4:1 10:4; metaphorically, Heb.11:4 12:24. ; 2. to talk, speak, say: absol., Mat.9:33 12:46, Mrk.5:35, Luk.8:49;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 298 times. Also: Matthew 9:18, Matthew 9:33, Matthew 10:19, Matthew 10:20, Matthew 12:22, Matthew 12:34 · All occurrences →
Source: TBESG G2980; TFLSJ G2980; TAGNT John 7:13 word 4
περὶperiabout
Lemma: περί (peri) · Strong's: G4012
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: about — περί, ; prep. with genitive, accusative (in cl. also with dative; cf. M, Pr., 105f.), ; with radical sense round about (as distinct from ἀμφί, on both sides). ; I. C. genitive, ; 1. of place, about (poët.). ; 2. Causal,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 334 times. Also: Matthew 2:8, Matthew 3:4, Matthew 4:6, Matthew 6:28, Matthew 8:18, Matthew 9:36 · All occurrences →
Source: TBESG G4012; TFLSJ G4012; TAGNT John 7:13 word 5
αὐτοῦautouHim
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT John 7:13 word 6
διὰdiabecause of
Lemma: διά (dia) · Strong's: G1223
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: through/because of — διά (before a vowel δ᾽, exc. Rom.8:10, 2Co.5:7, and in (Proper name)s; Tdf., Pr., 94), ; prep. with genitive, accusative, as in cl.; 1. with genitive, through; (i) of Place, after verbs of motion or action: Mat.2:12…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 686 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:5, Matthew 2:12, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23 · All occurrences →
Source: TBESG G1223; TFLSJ G1223; TAGNT John 7:13 word 7
τὸνtonthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 7:13 word 8
φόβονphobonfear
Lemma: φόβος (phobos) · Strong's: G5401
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: fear — φόβος, -ου, ὁ ; [in LXX chiefly for יִרְאָה, also for פַּחַד, אֵימָה, etc. ; ] ; 1. in Hom., flight. ; 2. That which causes flight, fear, dread, terror: Luk.1:12, Act.5:5, 1Ti.5:20. 1Jn.4:18, al.; cogn. accusative,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 46 times. Also: Matthew 14:26, Matthew 28:4, Matthew 28:8, Mark 4:41, Luke 1:12, Luke 1:65 · All occurrences →
Source: TBESG G5401; TFLSJ G5401; TAGNT John 7:13 word 9
τῶνtōnof the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Masculine (T-GPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 7:13 word 10
Ἰουδαίων.¶IoudaiōnJews.
Lemma: Ἰουδαῖος (Ioudaios) · Strong's: G2453
Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine · Person Gentilic (N-GPM-PG)
Meaning: Jew — Ἰουδαῖος, -αία, -αῖον ; (Ἰούδας), ; Jewish: ἀνήρ, Act.10:28 22:3; ἄνθρωπος, Act.21:39; ψευδοπροφήτης, 13:6; ἀσχιερεύς, 19:14; γυνή, 16:1 24:24; γῆ, Jhn.3:22; χώρα, Mrk.1:5. Substantively, ; (a) Ἰουδαῖος, ὁ, a Jew:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 195 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 27:11, Matthew 27:29, Matthew 27:37, Matthew 28:15, Mark 7:3 · All occurrences →
Source: TBESG G2453; TFLSJ G2453; TAGNT John 7:13 word 11
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Yet | → | μέντοι G3305 yet |
| no one | → | οὐδείς G3762 none |
| would speak | → | λαλέω G2980 to speak |
| publicly | → | παρρησία G3954 boldness |
| about | → | περί G4012 about |
| Him | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| for | → | διά G1223 through/because of |
| fear | → | φόβος G5401 fear |
| of the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| Jews | → | Ἰουδαῖος G2453 Jew |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page