Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

John 8:3 Go deeper

← John 8 · ← verse 2 · verse 4 →

And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst, (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ἄγουσινagousinBring

Lemma: ἄγω (agō) · Strong's: G0071

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-PAI-3P)

Meaning: to bring — ἄγω, ; [in LXX for בּוא hi., לקח, נהג, etc. ; ] ; 1. to lead, bring, carry: with ace, before ἐπί, εἰς, ἕως, πρός and simple dative; metaphorically, to lead, guide, impel: Jhn.10:16 Rom.2:4, Heb.2:10, 2Ti.3:6, al. ; 2.…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 68 times. Also: Matthew 10:18, Matthew 21:2, Matthew 21:7, Matthew 26:46, Mark 1:38, Mark 13:11 · All occurrences →

Source: TBESG G0071; TFLSJ G0071; TAGNT John 8:3 word 1

δὲdenow

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT John 8:3 word 2

οἱhoithe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 8:3 word 3

γραμματεῖςgrammateisscribes

Lemma: γραμματεύς (grammateus) · Strong's: G1122

Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine (N-NPM)

Meaning: scribe — γραμματεύς, -έως (accusative pl., -εῖς, see Bl., §8, 2), ὁ ; (γράμμα), [in LXX always for שׁטר in Hex., elsewhere chiefly for ספר ; ] ; 1. a secretary; γ. τ. πόλεως, a state-clerk: Act.19:35. ; 2. In π., of a military…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 67 times. Also: Matthew 2:4, Matthew 5:20, Matthew 7:29, Matthew 8:19, Matthew 9:3, Matthew 12:38 · All occurrences →

Source: TBESG G1122; TFLSJ G1122; TAGNT John 8:3 word 4

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT John 8:3 word 5

οἱhoithe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 8:3 word 6

ΦαρισαῖοιPharisaioiPharisees

Lemma: Φαρισαῖος (Pharisaios) · Strong's: G5330

Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine · Title (N-NPM-T)

Meaning: Pharisee — Φαρισαῖος, -ου, ὁ (Aram. פְּרִישָׁא; see Dalman, Gr., 157.n, Words, 2.n), ; a Pharisee: Mat.23:26, Php.3:5; usually in pl., Mat.9:11, Mrk.2:18, al.; Φ. κ. γραμματεῖς, Mat.5:20, Mrk.2:16, Luk.5:21, al.; Φ. κ. Σαδδυκαῖοι,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 101 times. Also: Matthew 3:7, Matthew 5:20, Matthew 9:11, Matthew 9:14, Matthew 9:34, Matthew 12:2 · All occurrences →

Source: TBESG G5330; TFLSJ G5330; TAGNT John 8:3 word 7

πρὸςprosto

Lemma: πρός (pros) · Strong's: G4314

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: to/with — πρός, ; prep. with genitive, dative, accusative ; I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). ; II. II. C. dative, of local…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 732 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 3:5, Matthew 3:10, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 3:15 · All occurrences →

Source: TBESG G4314; TFLSJ G4314; TAGNT John 8:3 word 8

αὐτὸνautonhim

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Masculine (P-ASM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT John 8:3 word 9

γυναῖκαgunaikaa woman

Lemma: γυνή (gunē) · Strong's: G1135G

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)

Meaning: woman — γυνή, -αικός, ἡ, ; [in LXX for אִשָּׁה ; ] ; 1. a woman, married or unmarried: Mat.11:11 14:21, al.; ὕπανδρος γ., Rom.7:2; γ. χήρα, Luk.4:26; in vocat., γύναι implies neither reproof nor severity, but is used frequently…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 123 times. Also: Matthew 5:28, Matthew 9:20, Matthew 9:22, Matthew 11:11, Matthew 13:33, Matthew 14:21 · All occurrences →

Source: TBESG G1135G; TFLSJ G1135G; TAGNT John 8:3 word 10

ἐνenin

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT John 8:3 word 11

μοιχείᾳmoicheiaadultery

Lemma: μοιχεία (moicheia) · Strong's: G3430

Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)

Meaning: adultery — μοιχεία, -ας, ἡ; (μοιχύω), [rn LXX: Hos.2:2 (נַאֲפוּף), Hos.4:2 (נָאַף), Jer.13:27 (נִאֻף), Wis.14:26 * ; ] ; adultery: Jhn.8:3; pl. (see WM, 220; Bl., § 32, 6), Mat.15:19, Mrk.7:21,†; (AS)

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Matthew 15:19, Mark 7:22, Galatians 5:19 · All occurrences →

Source: TBESG G3430; TFLSJ G3430; TAGNT John 8:3 word 12

κατειλημμένηνkateilēmmenēnhaving been grasped

Lemma: καταλαμβάνω (katalambanō) · Strong's: G2638

Parsing: Verb · Perfect · Passive · Participle · Accusative · Singular · Feminine (V-RPP-ASF)

Meaning: to grasp — κατα-λαμβάνω ; [in LXX for נָשַׂג hi., לָכַד, etc. ; ] ; 1. to lap hold of, seize, appropriate: Mrk.9:18; with accusative of thing(s), 1Co.9:24, Php.3:12-13 ; 2. to overtake: as carrel, of διώκω (Field, Notes, 158 f.),…

Greek editions with this word: TR

Used 15 times. Also: Mark 9:18, John 1:5, John 8:4, John 12:35, Acts 4:13, Acts 10:34 · All occurrences →

Source: TBESG G2638; TFLSJ G2638; TAGNT John 8:3 word 13

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT John 8:3 word 14

στήσαντεςstēsanteshaving set

Lemma: ἵστημι (histēmi) · Strong's: G2476

Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-AAP-NPM)

Meaning: to stand — ἵστημι, and in late writers, also ἱστάνω (Veitch, see word; Bl., §23, 2; M, Pr., 55), [in LXX chiefly for עמד, קוּם, also for נצב ni., hi., יצב hith., etc.]. ; I. Trans, in pres., impf., fut. and 1 aor. act. and in the…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 154 times. Also: Matthew 2:9, Matthew 4:5, Matthew 6:5, Matthew 12:25, Matthew 12:26, Matthew 12:46 · All occurrences →

Source: TBESG G2476; TFLSJ G2476; TAGNT John 8:3 word 15

αὐτὴνautēnher

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Feminine (P-ASF)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT John 8:3 word 16

ἐνenin

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT John 8:3 word 17

μέσῳmesō[the] midst

Lemma: μέσος (mesos) · Strong's: G3319

Parsing: Adjective · Dative · Singular · Neuter (A-DSN)

Meaning: midst — μέσος, -η, -ον ; [in LXX chiefly for תָּוֶךְ ; ] ; middle, in the middle or midst; 1. prop., as an adj.: Luk.23:45, Jhn.19:18, Act.1:18; with genitive pl., Luk.22:55, Jhn.1:26; genitive temp. (Bl., § 36, 13), μέσης…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 60 times. Also: Matthew 10:16, Matthew 13:25, Matthew 13:49, Matthew 14:6, Matthew 18:2, Matthew 18:20 · All occurrences →

Source: TBESG G3319; TFLSJ G3319; TAGNT John 8:3 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The→ὁ G3588 the/this/who
scribes→γραμματεύς G1122 scribe
and→καί G2532 and
Pharisees→Φαρισαῖος G5330 Pharisee
however→δέ G1161 then
brought→ἄγω G0071 to bring
to→πρός G4314 to/with
Him→αὐτός G0846 it/s/he
a woman→γυνή G1135G woman
caught→καταλαμβάνω G2638 to grasp
in→ἐπί G1909 upon/to/against
adultery→μοιχεία G3430 adultery
They made her stand→ἵστημι G2476 to stand
. . .→αὐτός G0846 it/s/he
before them→ἐν G1722 in/on/among
. . .→μέσος G3319 midst

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes