John 8:49 Go deeper
← John 8 · ← verse 48 · verse 50 →
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἈπεκρίθηApekrithēAnswered
Lemma: ἀποκρίνω (apokrinō) · Strong's: G0611
Parsing: Verb · Aorist · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-ADI-3S)
Meaning: to answer — ἀποκρίνω, ἀποκρίνομαι, ; [in LXX chiefly for ענה ; ] ; in cl., ; 1. to separate, distinguish. ; 2. to choose. ; Mid., to answer: Mat.27:12, Mrk.14:61, Luk.3:16 23:9, Jhn.5:17, 19 Act.3:12. In late Gk. the pass, also is…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 247 times. Also: Matthew 3:15, Matthew 4:4, Matthew 8:8, Matthew 11:4, Matthew 11:25, Matthew 12:38 · All occurrences →
Source: TBESG G0611; TFLSJ G0611; TAGNT John 8:49 word 1
Ἰησοῦς·IēsousJesus;
Lemma: Ἰησοῦς (Iēsous) · Strong's: G2424G
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)
Meaning: Jesus — Ἰησοῦς, -οῦ, dative, voc. -οῦ, accusative, -οῦν (Heb. יֵשׁוּעַ ,יְהֹשֻׁעַ ,יְהוֹשׁוּעַ), ; 1. JESUS: Mat.1:21, al.; ὁ Ἰ, ib. 3:13, al.; Ἰ. Χριστός, ib. 1:1, Mrk.1:1, al.; Χρ. Ἰ., Rom.2:26, al.; κύριος Ἰ., Act.28:31,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 978 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:21, Matthew 1:25, Matthew 2:1 · All occurrences →
Source: TBESG G2424G; TFLSJ G2424G; TAGNT John 8:49 word 2
ἐγὼegōI myself
Lemma: ἐγώ (egō) · Strong's: G1473
Parsing: Personal pronoun · 1st · Nominative · Singular (P-1NS)
Meaning: I/we — ἐγώ, genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς, ; of person(s) pron. ; I. ; (a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Mat.3:11, Mrk.1:8, Luk.3:16, al. But…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 862 times. Also: Matthew 2:8, Matthew 3:11, Matthew 3:14, Matthew 5:11, Matthew 5:22, Matthew 5:28 · All occurrences →
Source: TBESG G1473; TFLSJ G1473; TAGNT John 8:49 word 3
δαιμόνιονdaimoniona demon
Lemma: δαιμόνιον (daimonion) · Strong's: G1140
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: demon — δαιμόνιον, -ου, τό; (neut. of δαιμόνιος, -α, -ον, divine), [in LXX (so also in π; see MM, Exp., x) for שֵׁד, אֱלִיל, (frequently in To) ; ] ; 1. as in cl.; (a) the Divine power, Deity (Hdt., Plat., al.); (b) an inferior…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 63 times. Also: Matthew 7:22, Matthew 9:33, Matthew 9:34, Matthew 10:8, Matthew 11:18, Matthew 12:24 · All occurrences →
Source: TBESG G1140; TFLSJ G1140; TAGNT John 8:49 word 4
οὐκouknot
Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT John 8:49 word 5
ἔχω,echōhave,
Lemma: ἔχω (echō) · Strong's: G2192
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 1st · Singular (V-PAI-1S)
Meaning: to have/be — ἔχω, ; [in LXX for אָצֵל (ἐχόμενος), יֵשׁ,בַּעַל, etc., 59 words in all ; ] ; (on the Aktionsart of the various tenses, see M, Pr., 110, 145, 150, 183), to have, as in cl., in various senses and constructions. ; I.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 715 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:23, Matthew 3:4, Matthew 3:9, Matthew 3:14, Matthew 4:24 · All occurrences →
Source: TBESG G2192; TFLSJ G2192; TAGNT John 8:49 word 6
ἀλλὰallabut
Lemma: ἀλλά (alla) · Strong's: G0235
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: but — ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr., 93 f.; WH, App., 146), ; adversative particle, ; stronger than δέ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 642 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:15, Matthew 5:17, Matthew 5:39, Matthew 6:13, Matthew 6:18 · All occurrences →
Source: TBESG G0235; TFLSJ G0235; TAGNT John 8:49 word 7
τιμῶtimōI honor
Lemma: τιμάω (timaō) · Strong's: G5091
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 1st · Singular (V-PAI-1S)
Meaning: to honor — τιμάω, -ῶ; (τιμή), [in LXX for כָּבַד pi., עָרַךְ hi., etc. ; ] ; 1. to fix the value, price: with accusative of person(s), of Christ, Mat.27:9 (LXX). ; 2. to honour: with accusative of person(s), Mat.15:4 (LXX),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 21 times. Also: Matthew 15:4, Matthew 15:6, Matthew 15:8, Matthew 19:19, Matthew 27:9, Mark 7:6 · All occurrences →
Source: TBESG G5091; TFLSJ G5091; TAGNT John 8:49 word 8
τὸνtonthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 8:49 word 9
πατέραpateraFather
Lemma: πατήρ (patēr) · Strong's: G3962
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Title (N-ASM-T)
Meaning: father — πατήρ, πατρός, -τρί, τέρα, [in LXX chiefly and very frequently for אָב ; ] ; a father; 1. prop., ; (a) of the male parent: Mat.2:22, Luk.1:17, Jhn.4:53; anarth., Heb.12:7 (M, Pr., 82 f.); pl., of both parents (cl.),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 420 times. Also: Matthew 2:22, Matthew 3:9, Matthew 4:21, Matthew 4:22, Matthew 5:16, Matthew 5:45 · All occurrences →
Source: TBESG G3962; TFLSJ G3962; TAGNT John 8:49 word 10
μου,mouof Mine,
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Singular (P-1GS)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT John 8:49 word 11
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT John 8:49 word 12
ὑμεῖςhumeisyou yourselves
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Nominative · Plural (P-2NP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT John 8:49 word 13
ἀτιμάζετέatimazetedishonor
Lemma: ἀτιμάζω (atimazō) · Strong's: G0818
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 2nd · Plural (V-PAI-2P)
Meaning: to dishonor — ἀτιμάζω; (ἄτιμος), [in LXX for בּוּז, קָלָה, etc. ; ] ; to dishonour, insult: Mrk.12:4, TTr., mg., WH, Luk.20:11, Jhn.8:49, Rom.2:23, Jas.2:6; pass.: Act.5:41, Rom.1:24 (cf ἀτιμάω).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 7 times. Also: Mark 12:4, Luke 20:11, Acts 5:41, Romans 1:24, Romans 2:23, James 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G0818; TFLSJ G0818; TAGNT John 8:49 word 14
με.meMe.
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Accusative · Singular (P-1AS)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT John 8:49 word 15
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| I | → | ἐγώ G1473 I/we |
| {do} not | → | οὐ G3756 no |
| have | → | ἔχω G2192 to have/be |
| a demon | → | δαιμόνιον G1140 demon |
| Jesus | → | Ἰησοῦς G2424G Jesus |
| replied | → | ἀποκρίνω G0611 to answer |
| but | → | ἀλλά G0235 but |
| I honor | → | τιμάω G5091 to honor |
| My | → | ἐγώ G1473 I/we |
| Father | → | πατήρ G3962 father |
| and | → | καί G2532 and |
| you | → | σύ G4771 you |
| dishonor | → | ἀτιμάζω G0818 to dishonor |
| Me | → | ἐγώ G1473 I/we |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page