Jonah 1:15 Go deeper

So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשְׂאוּ֙vai.yis.'Uand they picked up

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to lift: raise

Used 131 times. Also: Genesis 21:18, Genesis 27:3, Genesis 31:17, Genesis 40:13, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5375G; TAHOT Jonah 1:15 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jonah 1:15 word 2

יוֹנָ֔הyo.NahJonah

Lemma: יוֹנָה (yo.nah) · Strong's: H3124

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jonah

Used 19 times. Also: 2 Kings 14:25, Jonah 1:1, Jonah 1:3, Jonah 1:5, Jonah 1:7, Jonah 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3124; TAHOT Jonah 1:15 word 3

וַיְטִלֻ֖הוּvay.ti.Lu.huand they threw him

Lemma: טוּל (tul) · Strong's: H2904

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to cast

Used 14 times. Also: 1 Samuel 18:11, 1 Samuel 20:33, Job 41:9, Psalms 37:24, Proverbs 16:33, Isaiah 22:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2904; TAHOT Jonah 1:15 word 4

אֶל\־'el-into

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jonah 1:15 word 5

הַיָּ֑םhai.Yamthe sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Jonah 1:15 word 6

וַיַּעֲמֹ֥דvai.ya.'a.Modand it stopped

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Jonah 1:15 word 7

הַיָּ֖םhai.Yamthe sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Jonah 1:15 word 8

מִזַּעְפּֽוֹ\׃mi.za'.Pofrom storming its

Lemma: זַ֫עַף (za.aph) · Strong's: H2197

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: rage

Used 6 times. Also: 2 Chronicles 16:10, 2 Chronicles 28:9, Proverbs 19:12, Isaiah 30:30, Micah 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2197; TAHOT Jonah 1:15 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then they picked up	→	נָשָׂא H5375G to lift: raise
Jonah	→	יוֹנָה H3124 Jonah
and cast him	→	טוּל H2904 to cast
into	→	אֶל H0413 to(wards)
the sea	→	יָם H3220G sea
and the raging	→	זַ֫עַף H2197 rage
sea	→	יָם H3220G sea
grew calm	→	עָמַד H5975G to stand: stand

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes