Jonah 1:6 Go deeper

← Jonah 1 · ← verse 5 · verse 7 →

So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקְרַ֤בvai.yik.Ravand he drew near

Lemma: קָרַב (qa.rav) · Strong's: H7126G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to present: come

Used 112 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 20:4, Genesis 27:41, Genesis 37:18, Genesis 47:29, Exodus 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7126G; TAHOT Jonah 1:6 word 1

אֵלָיו֙'e.Lavto him

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jonah 1:6 word 2

רַ֣בrav[the] chief of

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: chief

Used 29 times. Also: 2 Kings 25:8, 2 Kings 25:10, 2 Kings 25:11, 2 Kings 25:12, 2 Kings 25:15, 2 Kings 25:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7227B; TAHOT Jonah 1:6 word 3

הַחֹבֵ֔לha.cho.Velthe sailor[s]

Lemma: חֹבֵל (cho.vel) · Strong's: H2259

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pilot

Used 5 times. Also: Ezekiel 27:8, Ezekiel 27:27, Ezekiel 27:28, Ezekiel 27:29 · All occurrences →

Source: TBESH H2259; TAHOT Jonah 1:6 word 4

וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jonah 1:6 word 5

מַה\־mah-what?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Jonah 1:6 word 6

נִרְדָּ֑םnir.Damsleeping

Lemma: רָדַם (ra.dam) · Strong's: H7290

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to sleep

Used 7 times. Also: Judges 4:21, Psalms 76:6, Proverbs 10:5, Daniel 8:18, Daniel 10:9, Jonah 1:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7290; TAHOT Jonah 1:6 word 7

ק֚וּםkumarise

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Jonah 1:6 word 8

קְרָ֣אke.Ra'call

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT Jonah 1:6 word 9

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jonah 1:6 word 10

אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khagod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Jonah 1:6 word 11

אוּלַ֞י'u.Laiperhaps

Lemma: אוּלַי (u.lay) · Strong's: H0194

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: perhaps

Used 45 times. Also: Genesis 16:2, Genesis 18:24, Genesis 18:28, Genesis 18:29, Genesis 18:30, Genesis 18:31 · All occurrences →

Source: TBESH H0194; TAHOT Jonah 1:6 word 12

יִתְעַשֵּׁ֧תyit.'a.Shethe will give thought

Lemma: עָשַׁת (a.shat) · Strong's: H6245B

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVti3ms)

Meaning: to think

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6245B; TAHOT Jonah 1:6 word 13

הָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.Himthe god

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Jonah 1:6 word 14

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jonah 1:6 word 15

נֹאבֵֽד\׃no.Vedwe will perish

Lemma: אָבַד (a.vad) · Strong's: H0006

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqi1cp)

Meaning: to perish

Used 183 times. Also: Exodus 10:7, Leviticus 23:30, Leviticus 26:38, Numbers 16:33, Numbers 17:12, Numbers 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0006; TAHOT Jonah 1:6 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The captain	→	רַב H7227B chief
. . .	→	חֹבֵל H2259 pilot
approached	→	קָרַב H7126G to present: come
him	→	אֶל H0413 to(wards)
and said	→	אָמַר H0559 to say
How	→	מָה H4100 what?
can you	→
sleep	→	רָדַם H7290 to sleep
Get up	→	קוּם H6965B to arise: rise
[and] call	→	קָרָא H7121G to call: call to
upon	→	אֶל H0413 to(wards)
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
Perhaps	→	אוּלַי H0194 perhaps
this God	→	אֱלֹהִים H0430G God
will consider	→	עָשַׁת H6245B to think
us	→
so that	→	לֹא H3808 not
we may not perish	→	אָבַד H0006 to perish

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes