Jonah 1:9 Go deeper

← Jonah 1 · ← verse 8 · verse 10 →

And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD , the God of heaven, which hath made the sea and the dry land . : or, JEHOVAH (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jonah 1:9 word 1

אֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemto them

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jonah 1:9 word 2

עִבְרִ֣י'iv.Ri[am] a Hebrew

Lemma: עִבְרִי (iv.ri) · Strong's: H5680

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Hebrew

Used 34 times. Also: Genesis 14:13, Genesis 39:14, Genesis 39:17, Genesis 40:15, Genesis 41:12, Genesis 43:32 · All occurrences →

Source: TBESH H5680; TAHOT Jonah 1:9 word 3

אָנֹ֑כִי'a.No.khiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Jonah 1:9 word 4

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jonah 1:9 word 5

יְהוָ֞הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jonah 1:9 word 6

אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[the] God of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Jonah 1:9 word 7

הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimthe heavens

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Jonah 1:9 word 8

אֲנִ֣י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Jonah 1:9 word 9

יָרֵ֔אya.Re'[am] fearing

Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3373

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: afraid

Used 64 times. Also: Genesis 22:12, Genesis 32:11, Genesis 42:18, Exodus 9:20, Exodus 18:21, Deuteronomy 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3373; TAHOT Jonah 1:9 word 10

אֲשֶׁר\־'a.Sher-who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Jonah 1:9 word 11

עָשָׂ֥ה'a.Sahhe made

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Jonah 1:9 word 12

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jonah 1:9 word 13

הַיָּ֖םhai.Yamthe sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Jonah 1:9 word 14

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jonah 1:9 word 15

הַיַּבָּשָֽׁה\׃hai.ya.ba.Shahthe dry land

Lemma: יַבָּשָׁה (yab.ba.shah) · Strong's: H3004

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: dry land

Used 14 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 1:10, Exodus 4:9, Exodus 14:16, Exodus 14:22, Exodus 14:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3004; TAHOT Jonah 1:9 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I am	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
a Hebrew	→	עִבְרִי H5680 Hebrew
replied Jonah	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
I	→	אֲנִי H0589 I
worship	→	יָרֵא H3373 afraid
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
the God	→	אֱלֹהִים H0430G God
of the heavens	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
made	→	עָשָׂה H6213H to make
the sea	→	יָם H3220G sea
and the dry land	→	יַבָּשָׁה H3004 dry land

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes