Jonah 2:1 Go deeper

Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish’s belly, (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּתְפַּלֵּ֣לvai.yit.pa.Leland he prayed

Lemma: פָּלַל (pa.lal) · Strong's: H6419

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVtw3ms)

Meaning: to pray

Used 84 times. Also: Genesis 20:7, Genesis 20:17, Genesis 48:11, Numbers 11:2, Numbers 21:7, Deuteronomy 9:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6419; TAHOT Jonah 2:1 word 1

יוֹנָ֔הyo.NahJonah

Lemma: יוֹנָה (yo.nah) · Strong's: H3124

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jonah

Used 19 times. Also: 2 Kings 14:25, Jonah 1:1, Jonah 1:3, Jonah 1:5, Jonah 1:7, Jonah 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3124; TAHOT Jonah 2:1 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jonah 2:1 word 3

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jonah 2:1 word 4

אֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavGod his

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Jonah 2:1 word 5

מִמְּעֵ֖יmi.me.'Eifrom [the] inward parts of

Lemma: מֵעֶה (me.eh) · Strong's: H4578

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: belly

Used 32 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 25:23, Numbers 5:22, Ruth 1:11, 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 16:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4578; TAHOT Jonah 2:1 word 6

הַדָּגָֽה\׃ha.da.Gahthe fish

Lemma: דָּגָה (da.gah) · Strong's: H1710

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: fish

Used 15 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:28, Exodus 7:18, Exodus 7:21, Numbers 11:5, Deuteronomy 4:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1710; TAHOT Jonah 2:1 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

From inside	→	מֵעֶה H4578 belly
the fish	→	דָּגָה H1710 fish
Jonah	→	יוֹנָה H3124 Jonah
prayed	→	פָּלַל H6419 to pray
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
his God	→	אֱלֹהִים H0430G God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes