Jonah 2:3 Go deeper

← Jonah 2 · ← verse 2 · verse 4 →

For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִיva.tash.li.Khe.niand you have thrown me

Lemma: שָׁלַךְ (sha.lakh) · Strong's: H7993

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhw2ms)

Meaning: to throw

Used 125 times. Also: Genesis 21:15, Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Exodus 1:22, Exodus 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7993; TAHOT Jonah 2:3 word 1

מְצוּלָה֙me.tzu.Lah[the] deep

Lemma: מְצוֹלָה (me.tso.lah) · Strong's: H4688

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: depth

Used 11 times. Also: Exodus 15:5, Nehemiah 9:11, Job 41:31, Psalms 68:22, Psalms 69:2, Psalms 69:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4688; TAHOT Jonah 2:3 word 2

בִּלְבַ֣בbil.Vavin [the] heart of

Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H3824; TAHOT Jonah 2:3 word 3

יַמִּ֔יםya.Mim[the] seas

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Jonah 2:3 word 4

וְנָהָ֖רve.na.Harand a river

Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: river

Used 88 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 15:18, Exodus 7:19, Exodus 8:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5104H; TAHOT Jonah 2:3 word 5

יְסֹבְבֵ֑נִיye.soe.Ve.niit surrounds me

Lemma: סָבַב (sa.vav) · Strong's: H5437H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to turn: surround

Used 73 times. Also: Genesis 19:4, Exodus 39:6, Exodus 39:13, Numbers 21:4, Deuteronomy 2:1, Deuteronomy 2:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5437H; TAHOT Jonah 2:3 word 6

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Jonah 2:3 word 7

מִשְׁבָּרֶ֥יךָmish.ba.Rei.khabreakers your

Lemma: מִשְׁבָּר (mish.bar) · Strong's: H4867

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: wave

Used 5 times. Also: 2 Samuel 22:5, Psalms 42:7, Psalms 88:7, Psalms 93:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4867; TAHOT Jonah 2:3 word 8

וְגַלֶּ֖יךָve.ga.Lei.khaand waves your

Lemma: גַּל (gal) · Strong's: H1530H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: heap: wave

Used 16 times. Also: Job 38:11, Psalms 42:7, Psalms 65:7, Psalms 89:9, Psalms 107:25, Psalms 107:29 · All occurrences →

Source: TBESH H1530H; TAHOT Jonah 2:3 word 9

עָלַ֥י'a.Laiover me

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jonah 2:3 word 10

עָבָֽרוּ\׃'a.Va.ruthey have passed

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Jonah 2:3 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For You cast me	→	שָׁלַךְ H7993 to throw
into the deep	→	מְצוֹלָה H4688 depth
into the heart	→	לֵבָב H3824 heart
of the seas	→	יָם H3220G sea
and the current	→	נָהָר H5104H river
swirled about me	→	סָבַב H5437H to turn: surround
all	→	כֹּל H3605 all
Your breakers	→	מִשְׁבָּר H4867 wave
and waves	→	גַּל H1530H heap: wave
swept	→	עָבַר H5674A to pass
over me	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes