Jonah 2:7 Go deeper

When my soul fainted within me I remembered the LORD : and my prayer came in unto thee, into thine holy temple. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּהִתְעַטֵּ֤ףbe.hit.'a.Tefwhen fainted away

Lemma: עָטַף (a.taph) · Strong's: H5848C

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Infinitive · Construct (HVtcc)

Meaning: to enfeeble

Used 13 times. Also: Genesis 30:42, Psalms 61:2, Psalms 77:3, Psalms 102:0, Psalms 107:5, Psalms 142:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5848C; TAHOT Jonah 2:7 word 1

עָלַי֙'a.Laion me

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jonah 2:7 word 2

נַפְשִׁ֔יnaf.Shilife my

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: life

Used 206 times. Also: Genesis 1:30, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 12:13, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5315H; TAHOT Jonah 2:7 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jonah 2:7 word 4

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jonah 2:7 word 5

זָכָ֑רְתִּיza.Kha.re.tiI remembered

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT Jonah 2:7 word 6

וַתָּב֤וֹאva.ta.Vo'and it came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Jonah 2:7 word 7

אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khato you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jonah 2:7 word 8

תְּפִלָּתִ֔יte.fi.la.Tiprayer my

Lemma: תְּפִלָּה (te.phil.lah) · Strong's: H8605

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: prayer

Used 77 times. Also: 2 Samuel 7:27, 1 Kings 8:28, 1 Kings 8:29, 1 Kings 8:38, 1 Kings 8:45, 1 Kings 8:49 · All occurrences →

Source: TBESH H8605; TAHOT Jonah 2:7 word 9

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Jonah 2:7 word 10

הֵיכַ֖לhei.Khal[the] temple of

Lemma: הֵיכָל (he.khal) · Strong's: H1964G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: temple

Used 56 times. Also: 1 Samuel 1:9, 1 Samuel 3:3, 2 Samuel 22:7, 1 Kings 7:21, 1 Kings 7:50, 2 Kings 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1964G; TAHOT Jonah 2:7 word 11

קָדְשֶֽׁךָ\׃kod.She.chaholiness your

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Jonah 2:7 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As my life	→	נֶ֫פֶשׁ H5315H soul: life
was fading away	→	עָטַף H5848C to enfeeble
. . .	→	עַל H5921A upon
I remembered	→	זָכַר H2142 to remember
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
My prayer	→	תְּפִלָּה H8605 prayer
went up	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to You	→	אֶל H0413 to(wards)
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Your holy	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
temple	→	הֵיכָל H1964G temple

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes