Jonah 3:2 Go deeper
← Jonah 3 · ← verse 1 · verse 3 →
Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. (KJV)
Hebrew words tap a word
ק֛וּםkumarise
Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)
Meaning: to arise: rise
Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →
Source: TBESH H6965B; TAHOT Jonah 3:2 word 1
לֵ֥ךְlekhgo
Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)
Meaning: to go: went
Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →
Source: TBESH H1980G; TAHOT Jonah 3:2 word 2
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Jonah 3:2 word 3
נִֽינְוֵ֖הnin.VehNineveh
Lemma: נִינְוֵה (nin.veh) · Strong's: H5210
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Nineveh
Used 17 times. Also: Genesis 10:11, Genesis 10:12, 2 Kings 19:36, Isaiah 37:37, Jonah 1:2, Jonah 3:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5210; TAHOT Jonah 3:2 word 4
הָעִ֣ירha.'Irthe city
Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: city
Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →
Source: TBESH H5892B; TAHOT Jonah 3:2 word 5
הַגְּדוֹלָ֑הha.ge.do.Lah<the> great
Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A
Parsing: Aafsa (Aafsa)
Meaning: great: large
Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →
Source: TBESH H1419A; TAHOT Jonah 3:2 word 6
וִּקְרָ֤אvik.Ra'and call out
Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)
Meaning: to call: call out
Used 106 times. Also: Genesis 19:5, Genesis 39:14, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:43, Genesis 45:1 · All occurrences →
Source: TBESH H7121I; TAHOT Jonah 3:2 word 7
אֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.haagainst it
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Jonah 3:2 word 8
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Jonah 3:2 word 9
הַקְּרִיאָ֔הha.ke.ri.'Ahthe proclamation
Lemma: קְרִיאָה (qe.ri.ah) · Strong's: H7150
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: proclamation
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESH H7150; TAHOT Jonah 3:2 word 10
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Jonah 3:2 word 11
אָנֹכִ֖י'a.no.KhiI
Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595
Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)
Meaning: I
Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0595; TAHOT Jonah 3:2 word 12
דֹּבֵ֥רdo.Ver[am] speaking
Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)
Meaning: to speak: speak
Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H1696G; TAHOT Jonah 3:2 word 13
אֵלֶֽיךָ\׃'e.Lei.khato you
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Jonah 3:2 word 14
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Get up | → | קוּם H6965B to arise: rise |
| Go | → | הָלַךְ H1980G to go: went |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the great | → | גָּדוֹל H1419A great: large |
| city | → | עִיר H5892B city |
| of Nineveh | → | נִינְוֵה H5210 Nineveh |
| and proclaim | → | קָרָא H7121I to call: call out |
| to it | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the message | → | קְרִיאָה H7150 proclamation |
| that | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| I | → | אָֽנֹכִ֫י H0595 I |
| give | → | דָבַר H1696G to speak: speak |
| you | → | אֶל H0413 to(wards) |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page