Jonah 4:10 Go deeper

← Jonah 4 · ← verse 9 · verse 11 →

Then said the LORD , Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Jonah 4:10 word 1

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Jonah 4:10 word 2

אַתָּ֥ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Jonah 4:10 word 3

חַ֙סְתָּ֙chas.tayou had compassion

Lemma: חוּס (chus) · Strong's: H2347

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to pity

Used 24 times. Also: Genesis 45:20, Deuteronomy 7:16, Deuteronomy 13:8, Deuteronomy 19:13, Deuteronomy 19:21, Deuteronomy 25:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2347; TAHOT Jonah 4:10 word 4

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Jonah 4:10 word 5

הַקִּ֣יקָי֔וֹןha.Ki.ka.Yonthe plant

Lemma: קִיקָיוֹן (qi.qa.von) · Strong's: H7021

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: plant

Used 5 times. Also: Jonah 4:6, Jonah 4:7, Jonah 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7021; TAHOT Jonah 4:10 word 6

אֲשֶׁ֛ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Jonah 4:10 word 7

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jonah 4:10 word 8

עָמַ֥לְתָּ'a.Mal.tayou had toiled

Lemma: עָמַל (a.mal) · Strong's: H5998

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to toil

Used 11 times. Also: Psalms 127:1, Proverbs 16:26, Ecclesiastes 1:3, Ecclesiastes 2:11, Ecclesiastes 2:19, Ecclesiastes 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5998; TAHOT Jonah 4:10 word 9

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Jonah 4:10 word 10

גִדַּלְתּ֑וֹgi.dal.Toyou had made grow it

Lemma: גָּדַל (ga.dal) · Strong's: H1431

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpp2ms)

Meaning: to magnify

Used 116 times. Also: Genesis 12:2, Genesis 19:13, Genesis 19:19, Genesis 21:8, Genesis 21:20, Genesis 24:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1431; TAHOT Jonah 4:10 word 11

שֶׁבִּן\־she.bin-that a son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: type of

Used 47 times. Also: Genesis 6:2, Genesis 6:4, Genesis 17:27, Exodus 12:43, Leviticus 22:25, Judges 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1121I; TAHOT Jonah 4:10 word 12

לַ֥יְלָהLay.laha night

Lemma: לַ֫יְלָה (lay.lah) · Strong's: H3915

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: night

Used 231 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18, Genesis 7:4, Genesis 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3915; TAHOT Jonah 4:10 word 13

הָיָ֖הha.Yahit was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Jonah 4:10 word 14

וּבִן\־u.vin-and a son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: type of

Used 47 times. Also: Genesis 6:2, Genesis 6:4, Genesis 17:27, Exodus 12:43, Leviticus 22:25, Judges 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1121I; TAHOT Jonah 4:10 word 15

לַ֥יְלָהLay.laha night

Lemma: לַ֫יְלָה (lay.lah) · Strong's: H3915

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: night

Used 231 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18, Genesis 7:4, Genesis 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3915; TAHOT Jonah 4:10 word 16

אָבָֽד\׃'a.Vadit perished

Lemma: אָבַד (a.vad) · Strong's: H0006

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to perish

Used 183 times. Also: Exodus 10:7, Leviticus 23:30, Leviticus 26:38, Numbers 16:33, Numbers 17:12, Numbers 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0006; TAHOT Jonah 4:10 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
said	→	אָמַר H0559 to say
You	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
cared	→	חוּס H2347 to pity
about	→	עַל H5921A upon
the plant	→	קִיקָיוֹן H7021 plant
which	→	אֲשֶׁר H0834A which
you neither	→	לֹא H3808 not
tended	→	עָמַל H5998 to toil
nor	→	לֹא H3808 not
made grow	→	גָּדַל H1431 to magnify
It sprang up	→	הָיָה H1961 to be
in a night	→	בֵּן H1121I son: type of
. . .	→	לַ֫יְלָה H3915 night
and perished	→	אָבַד H0006 to perish
in a night	→	בֵּן H1121I son: type of
. . .	→	לַ֫יְלָה H3915 night

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes