Jonah 4:7 Go deeper

But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְמַ֤ןvay.Manand he appointed

Lemma: מָנָה (ma.nah) · Strong's: H4487

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to count

Used 28 times. Also: Genesis 13:16, Numbers 23:10, 2 Samuel 24:1, 1 Kings 3:8, 1 Kings 8:5, 1 Kings 20:25 · All occurrences →

Source: TBESH H4487; TAHOT Jonah 4:7 word 1

הָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.Him<the> God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Jonah 4:7 word 2

תּוֹלַ֔עַתto.La.'ata worm

Lemma: תּוֹלֵעָה (to.le.ah) · Strong's: H8438B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: worm

Used 38 times. Also: Exodus 26:1, Exodus 26:31, Exodus 26:36, Exodus 27:16, Exodus 28:5, Exodus 28:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8438B; TAHOT Jonah 4:7 word 3

בַּעֲל֥וֹתba.'a.Lotwhen came up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Jonah 4:7 word 4

הַשַּׁ֖חַרha.Sha.charthe dawn

Lemma: שַׁ֫חַר (sha.char) · Strong's: H7837

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dawn

Used 23 times. Also: Genesis 19:15, Genesis 32:24, Genesis 32:26, Joshua 6:15, Judges 19:25, 1 Samuel 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7837; TAHOT Jonah 4:7 word 5

לַֽמָּחֳרָ֑תla.mo.cho.Ratto the next day

Lemma: מׇחֳרָת (mo.cho.rat) · Strong's: H4283

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: morrow

Used 32 times. Also: Genesis 19:34, Exodus 9:6, Exodus 18:13, Exodus 32:6, Exodus 32:30, Leviticus 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4283; TAHOT Jonah 4:7 word 6

וַתַּ֥ךְva.Takhand it attacked

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhw3fs)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Jonah 4:7 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Jonah 4:7 word 8

הַקִּֽיקָי֖וֹןha.ki.ka.Yonthe plant

Lemma: קִיקָיוֹן (qi.qa.von) · Strong's: H7021

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: plant

Used 5 times. Also: Jonah 4:6, Jonah 4:9, Jonah 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7021; TAHOT Jonah 4:7 word 9

וַיִּיבָֽשׁ\׃vai.yi.Vashand it withered

Lemma: יָבֵשׁ (ya.vesh) · Strong's: H3001

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to wither

Used 59 times. Also: Genesis 8:7, Genesis 8:14, Joshua 2:10, Joshua 4:23, Joshua 5:1, Joshua 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3001; TAHOT Jonah 4:7 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When dawn	→	שַׁ֫חַר H7837 dawn
came	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
the next day	→	מׇחֳרָת H4283 morrow
God	→	אֱלֹהִים H0430G God
appointed	→	מָנָה H4487 to count
a worm	→	תּוֹלֵעָה H8438B worm
that attacked	→	נָכָה H5221 to smite
the plant	→	קִיקָיוֹן H7021 plant
so that it withered	→	יָבֵשׁ H3001 to wither

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes